Font Size
罗马书 11:33-36
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
罗马书 11:33-36
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
颂赞上帝
33 啊，上帝的智慧和知识多么博大精深！
祂的判断多么难测！
祂的踪迹多么难寻！
34 谁曾知道主的心意？
谁曾做过祂的谋士？
35 谁曾给过祂，
等祂偿还呢？
36 因为万物都源于祂，
倚靠祂，归于祂。
愿荣耀归给祂，
直到永远。阿们！
羅馬書 11:33-36
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
羅馬書 11:33-36
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
頌讚上帝
33 啊，上帝的智慧和知識多麼博大精深！
祂的判斷多麼難測！
祂的蹤跡多麼難尋！
34 誰曾知道主的心意？
誰曾做過祂的謀士？
35 誰曾給過祂，
等祂償還呢？
36 因為萬物都源於祂，
倚靠祂，歸於祂。
願榮耀歸給祂，
直到永遠。阿們！
Romans 11:33-36
New International Version
Romans 11:33-36
New International Version
Doxology
33 Oh, the depth of the riches(A) of the wisdom and[a] knowledge of God!(B)
How unsearchable his judgments,
and his paths beyond tracing out!(C)
34 “Who has known the mind of the Lord?
Or who has been his counselor?”[b](D)
35 “Who has ever given to God,
that God should repay them?”[c](E)
36 For from him and through him and for him are all things.(F)
To him be the glory forever! Amen.(G)
Footnotes
- Romans 11:33 Or riches and the wisdom and the
- Romans 11:34 Isaiah 40:13
- Romans 11:35 Job 41:11
Romans 11:33-36
King James Version
Romans 11:33-36
King James Version
33 O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!
34 For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?
35 Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
36 For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.
Read full chapter
Romans 11:33-36
New King James Version
Romans 11:33-36
New King James Version
33 Oh, the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments and His ways past finding out!
34 “For who has known the (A)mind of the Lord?
Or (B)who has become His counselor?”
35 “Or(C) who has first given to Him
And it shall be repaid to him?”
36 For (D)of Him and through Him and to Him are all things, (E)to whom be glory forever. Amen.
Read full chapter
罗马书 11:33-36
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
罗马书 11:33-36
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
颂赞上帝
33 啊，上帝的智慧和知识多么博大精深！
祂的判断多么难测！
祂的踪迹多么难寻！
34 谁曾知道主的心意？
谁曾做过祂的谋士？
35 谁曾给过祂，
等祂偿还呢？
36 因为万物都源于祂，
倚靠祂，归于祂。
愿荣耀归给祂，
直到永远。阿们！
羅馬書 11:33-36
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
羅馬書 11:33-36
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
頌讚上帝
33 啊，上帝的智慧和知識多麼博大精深！
祂的判斷多麼難測！
祂的蹤跡多麼難尋！
34 誰曾知道主的心意？
誰曾做過祂的謀士？
35 誰曾給過祂，
等祂償還呢？
36 因為萬物都源於祂，
倚靠祂，歸於祂。
願榮耀歸給祂，
直到永遠。阿們！
Romans 11:33-36
New International Version
Romans 11:33-36
New International Version
Doxology
33 Oh, the depth of the riches(A) of the wisdom and[a] knowledge of God!(B)
How unsearchable his judgments,
and his paths beyond tracing out!(C)
34 “Who has known the mind of the Lord?
Or who has been his counselor?”[b](D)
35 “Who has ever given to God,
that God should repay them?”[c](E)
36 For from him and through him and for him are all things.(F)
To him be the glory forever! Amen.(G)
Footnotes
- Romans 11:33 Or riches and the wisdom and the
- Romans 11:34 Isaiah 40:13
- Romans 11:35 Job 41:11
Romans 11:33-36
King James Version
Romans 11:33-36
King James Version
33 O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!
34 For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?
35 Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
36 For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.
Read full chapter
Romans 11:33-36
New King James Version
Romans 11:33-36
New King James Version
33 Oh, the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments and His ways past finding out!
34 “For who has known the (A)mind of the Lord?
Or (B)who has become His counselor?”
35 “Or(C) who has first given to Him
And it shall be repaid to him?”
36 For (D)of Him and through Him and to Him are all things, (E)to whom be glory forever. Amen.
Read full chapter
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.