Font Size
罗马书 11:11-13
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
罗马书 11:11-13
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
11 那么，以色列人一失足就再也爬不起来了吗？当然不是！恰好相反，因他们的过犯，救恩临到了外族人，使他们心生嫉妒。 12 如果他们的过犯给世界带来了富足，他们的失败给外族人带来了富足，那么，他们发愤回头的时候岂不要带来更大的祝福吗？
外族人得救
13 我有话要对你们外族人说，因为我是外族人的使徒，我尊重自己的职分，
Read full chapter
Romans 11:11-13
New International Version
Romans 11:11-13
New International Version
Ingrafted Branches
11 Again I ask: Did they stumble so as to fall beyond recovery? Not at all!(A) Rather, because of their transgression, salvation has come to the Gentiles(B) to make Israel envious.(C) 12 But if their transgression means riches for the world, and their loss means riches for the Gentiles,(D) how much greater riches will their full inclusion bring!
13 I am talking to you Gentiles. Inasmuch as I am the apostle to the Gentiles,(E) I take pride in my ministry
Romans 11:11-13
King James Version
Romans 11:11-13
King James Version
11 I say then, Have they stumbled that they should fall? God forbid: but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy.
12 Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles; how much more their fulness?
13 For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:
Read full chapter
Romans 11:11-13
English Standard Version
Romans 11:11-13
English Standard Version
Gentiles Grafted In
11 So I ask, did they stumble in order that they might fall? By no means! Rather, through their trespass (A)salvation has come to the Gentiles, so as to make Israel jealous. 12 Now if their trespass means riches for the world, and if their failure means riches for the Gentiles, how much more will their full inclusion[a] mean!
13 Now I am speaking to you Gentiles. Inasmuch then as (B)I am an apostle to the Gentiles, I magnify my ministry
Read full chapterFootnotes
- Romans 11:12 Greek their fullness
Romans 11:11-13
New King James Version
Romans 11:11-13
New King James Version
Israel’s Rejection Not Final
11 I say then, have they stumbled that they should fall? Certainly not! But (A)through their [a]fall, to provoke them to (B)jealousy, salvation has come to the Gentiles. 12 Now if their [b]fall is riches for the world, and their failure riches for the Gentiles, how much more their fullness!
13 For I speak to you Gentiles; inasmuch as (C)I am an apostle to the Gentiles, I magnify my ministry,
Read full chapterFootnotes
- Romans 11:11 trespass
- Romans 11:12 trespass
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.