罗马书 1:16-17

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

¹⁶我不以福音为耻，这福音本是神的大能，要救一切相信的，先是犹太人，后是希腊人。 ¹⁷因为神的义正在这福音上显明出来，这义是本于信以至于信，如经上所记：“义人必因信得生。”

罗马书 1:16-17

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁶我不以福音为耻，因为这福音是上帝的大能，要拯救一切相信的人，先是犹太人，然后是希腊人。 ¹⁷这福音显明了上帝的义，这义始于信，终于信，正如圣经上说：“义人必靠信心而活。”

¹⁶我不以福音為恥，因為這福音是上帝的大能，要拯救一切相信的人，先是猶太人，然後是希臘人。 ¹⁷這福音顯明了上帝的義，這義始於信，終於信，正如聖經上說：「義人必靠信心而活。」

¹⁶我以福音为自豪，因为福音是上帝用以拯救每个相信它的人的力量—首先是拯救犹太人，然后是外族人。 ¹⁷福音揭示了上帝是如何使人们得到他的认可。上帝使人们得到他认可 ^[a]的途径自始至终都伴随着信仰。正如《经》上所说∶“得到上帝认可的人凭信仰将永生。”

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)