Font Size
约翰福音 4:34-41
Chinese New Version (Simplified)
约翰福音 4:34-41
Chinese New Version (Simplified)
34 耶稣说：“我的食物就是遵行差我来者的旨意，并且完成他的工作。 35 你们不是说‘还有四个月才到收获的时候’吗？我告诉你们，举目向田观看，庄稼已经熟了，可以收割了。 36 收割的人得到工资，也积储五谷直到永生，使撒种的和收割的一同快乐。 37 ‘这人撒种，那人收割’，这话是真的。 38 我派你们去收割你们所没有劳苦的；别人劳苦，你们却享受他们劳苦的成果。”
39 因着那妇人作见证的话：“他把我所作的一切都说出来了”，那城里就有许多撒玛利亚人信了耶稣。 40 于是他们来到耶稣那里，求他和他们同住，耶稣就在那里住了两天。 41 因着耶稣的话，信他的人就更多了。
Read full chapter
John 4:34-41
New International Version
John 4:34-41
New International Version
34 “My food,” said Jesus, “is to do the will(A) of him who sent me and to finish his work.(B) 35 Don’t you have a saying, ‘It’s still four months until harvest’? I tell you, open your eyes and look at the fields! They are ripe for harvest.(C) 36 Even now the one who reaps draws a wage and harvests(D) a crop for eternal life,(E) so that the sower and the reaper may be glad together. 37 Thus the saying ‘One sows and another reaps’(F) is true. 38 I sent you to reap what you have not worked for. Others have done the hard work, and you have reaped the benefits of their labor.”
Many Samaritans Believe
39 Many of the Samaritans from that town(G) believed in him because of the woman’s testimony, “He told me everything I ever did.”(H) 40 So when the Samaritans came to him, they urged him to stay with them, and he stayed two days. 41 And because of his words many more became believers.
John 4:34-41
King James Version
John 4:34-41
King James Version
34 Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
35 Say not ye, There are yet four months, and then cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest.
36 And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.
37 And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth.
38 I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.
39 And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.
40 So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
41 And many more believed because of his own word;
Read full chapter
John 4:34-41
New King James Version
John 4:34-41
New King James Version
34 Jesus said to them, (A)“My food is to do the will of Him who sent Me, and to (B)finish His work. 35 Do you not say, ‘There are still four months and then comes (C)the harvest’? Behold, I say to you, lift up your eyes and look at the fields, (D)for they are already white for harvest! 36 (E)And he who reaps receives wages, and gathers fruit for eternal life, that (F)both he who sows and he who reaps may rejoice together. 37 For in this the saying is true: (G)‘One sows and another reaps.’ 38 I sent you to reap that for which you have not labored; (H)others have labored, and you have entered into their labors.”
The Savior of the World
39 And many of the Samaritans of that city believed in Him (I)because of the word of the woman who testified, “He told me all that I ever did.” 40 So when the Samaritans had come to Him, they urged Him to stay with them; and He stayed there two days. 41 And many more believed because of His own (J)word.
Read full chapter
John 4:34-41
English Standard Version
John 4:34-41
English Standard Version
34 Jesus said to them, (A)“My food is (B)to do the will of him who sent me and (C)to accomplish his work. 35 Do you not say, ‘There are yet four months, then comes the harvest’? Look, I tell you, lift up your eyes, and see that (D)the fields are white for harvest. 36 Already the one who reaps is receiving wages and gathering fruit for eternal life, so that (E)sower and (F)reaper (G)may rejoice together. 37 For here the saying holds true, (H)‘One sows and another reaps.’ 38 I sent you to reap (I)that for which you did not labor. Others have labored, (J)and you have entered into their labor.”
39 Many Samaritans (K)from that town believed in him (L)because of (M)the woman's testimony, “He told me all that I ever did.” 40 So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them, and he stayed there two days. 41 And many more believed (N)because of his word.
Read full chapter
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.