约翰福音 4:34-36

Chinese New Version (Traditional)

³⁴耶穌說：“我的食物就是遵行差我來者的旨意，並且完成他的工作。 ³⁵你們不是說‘還有四個月才到收穫的時候’嗎？我告訴你們，舉目向田觀看，莊稼已經熟了，可以收割了。 ³⁶收割的人得到工資，也積儲五穀直到永生，使撒種的和收割的一同快樂。

约翰福音 4:34-36

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

³⁴耶稣说：“我的食物就是遵行差我来者的旨意，完成祂的工作。 ³⁵你们不是说还有四个月才到收割的时候吗？举目向田观看吧，庄稼已经熟了，可以收割了。 ³⁶收割的人不但可以得到报酬，而且可以为永生收获果实，叫撒种的和收割的一同快乐。

³⁴耶穌說：「我的食物就是遵行差我來者的旨意，完成祂的工作。 ³⁵你們不是說還有四個月才到收割的時候嗎？舉目向田觀看吧，莊稼已經熟了，可以收割了。 ³⁶收割的人不但可以得到報酬，而且可以為永生收穫果實，叫撒種的和收割的一同快樂。

³⁴耶稣说∶“我的食物就是执行派我来的那位的旨意，并完成他交给我的任务。 ³⁵你们在播种的时候，常说∶‘再有四个月就收庄稼了。’好吧，我告诉你们，睁开眼睛，朝地里看看吧，庄稼已经成熟，该收割了。 ³⁶即便是现在，收获的人得到报酬，他在为永生收获庄稼。所以，现在播种的人和收获的人一同快乐。

³⁴耶稣说：“我的食物就是遵行差我来者的旨意，并且完成他的工作。 ³⁵你们不是说‘还有四个月才到收获的时候’吗？我告诉你们，举目向田观看，庄稼已经熟了，可以收割了。 ³⁶收割的人得到工资，也积储五谷直到永生，使撒种的和收割的一同快乐。

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)