Font Size
约翰福音 21:15-17
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
约翰福音 21:15-17
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
耶稣和彼得
15 吃过早餐，耶稣对西门·彼得说：“约翰的儿子西门，你比这些人更爱我吗？[a]”
彼得说：“主啊！是的，你知道我爱你。”
耶稣对他说：“你要喂养我的小羊。”
16 耶稣第二次问：“约翰的儿子西门，你爱我吗？”
彼得说：“主啊！是的，你知道我爱你。”
耶稣说：“你要牧养我的羊。”
17 耶稣第三次问：“约翰的儿子西门，你爱我吗？”
彼得因为耶稣一连三次这样问他，就难过起来，于是对耶稣说：“主啊！你是无所不知的，你知道我爱你。”
耶稣说：“你要喂养我的羊。
Read full chapterFootnotes
- 21:15 “你比这些人更爱我吗”或译“你爱我比爱这些更深吗”。
約 翰 福 音 21:15-17
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
約 翰 福 音 21:15-17
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
耶稣对彼得说话
15 当他们吃完早饭后，耶稣对彼得说∶“西门，约翰的儿子，你爱我胜过其它一切吗？”
彼得说∶“是的，主，您知道我爱您。”
耶稣对彼得说∶“照顾好我的羊群。”
16 耶稣再次问∶“西门，约翰的儿子，你爱我吗？”
彼得回答∶“是的，主，您知道我爱您。”
耶稣对他说∶“照顾好我的羊群。”
耶稣第三次问彼得∶ 17 “西门，约翰的儿子，你爱我吗？”
彼得很忧伤，因为耶稣三次问他‘你爱我吗？’于是彼得说∶“主，您无所不知，您知道我爱您！”
耶稣对他说∶“照顾好我的羊 [a]群，
Read full chapterFootnotes
- 約 翰 福 音 21:17 羊： 耶稣用这字来指他的信徒，同《约翰福音》10章。
John 21:15-17
New International Version
John 21:15-17
New International Version
Jesus Reinstates Peter
15 When they had finished eating, Jesus said to Simon Peter, “Simon son of John, do you love me more than these?”
“Yes, Lord,” he said, “you know that I love you.”(A)
Jesus said, “Feed my lambs.”(B)
16 Again Jesus said, “Simon son of John, do you love me?”
He answered, “Yes, Lord, you know that I love you.”
Jesus said, “Take care of my sheep.”(C)
17 The third time he said to him, “Simon son of John, do you love me?”
Peter was hurt because Jesus asked him the third time, “Do you love me?”(D) He said, “Lord, you know all things;(E) you know that I love you.”
Jesus said, “Feed my sheep.(F)
约翰福音 21:15-17
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
约翰福音 21:15-17
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
耶稣和彼得
15 吃过早餐，耶稣对西门·彼得说：“约翰的儿子西门，你比这些人更爱我吗？[a]”
彼得说：“主啊！是的，你知道我爱你。”
耶稣对他说：“你要喂养我的小羊。”
16 耶稣第二次问：“约翰的儿子西门，你爱我吗？”
彼得说：“主啊！是的，你知道我爱你。”
耶稣说：“你要牧养我的羊。”
17 耶稣第三次问：“约翰的儿子西门，你爱我吗？”
彼得因为耶稣一连三次这样问他，就难过起来，于是对耶稣说：“主啊！你是无所不知的，你知道我爱你。”
耶稣说：“你要喂养我的羊。
Read full chapterFootnotes
- 21:15 “你比这些人更爱我吗”或译“你爱我比爱这些更深吗”。
約 翰 福 音 21:15-17
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
約 翰 福 音 21:15-17
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
耶稣对彼得说话
15 当他们吃完早饭后，耶稣对彼得说∶“西门，约翰的儿子，你爱我胜过其它一切吗？”
彼得说∶“是的，主，您知道我爱您。”
耶稣对彼得说∶“照顾好我的羊群。”
16 耶稣再次问∶“西门，约翰的儿子，你爱我吗？”
彼得回答∶“是的，主，您知道我爱您。”
耶稣对他说∶“照顾好我的羊群。”
耶稣第三次问彼得∶ 17 “西门，约翰的儿子，你爱我吗？”
彼得很忧伤，因为耶稣三次问他‘你爱我吗？’于是彼得说∶“主，您无所不知，您知道我爱您！”
耶稣对他说∶“照顾好我的羊 [a]群，
Read full chapterFootnotes
- 約 翰 福 音 21:17 羊： 耶稣用这字来指他的信徒，同《约翰福音》10章。
John 21:15-17
New International Version
John 21:15-17
New International Version
Jesus Reinstates Peter
15 When they had finished eating, Jesus said to Simon Peter, “Simon son of John, do you love me more than these?”
“Yes, Lord,” he said, “you know that I love you.”(A)
Jesus said, “Feed my lambs.”(B)
16 Again Jesus said, “Simon son of John, do you love me?”
He answered, “Yes, Lord, you know that I love you.”
Jesus said, “Take care of my sheep.”(C)
17 The third time he said to him, “Simon son of John, do you love me?”
Peter was hurt because Jesus asked him the third time, “Do you love me?”(D) He said, “Lord, you know all things;(E) you know that I love you.”
Jesus said, “Feed my sheep.(F)
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.