Font Size
约翰福音 2:2-4
Chinese Standard Bible (Simplified)
约翰福音 2:2-4
Chinese Standard Bible (Simplified)
2 耶稣和他的门徒们也被邀请赴宴。 3 酒用尽了，耶稣的母亲对他说：“他们没有酒了。”
4 耶稣对她说：“母亲[a]，这与你我有什么关系？我的时候还没有到。”
Read full chapterFootnotes
- 约翰福音 2:4 母亲——原文直译“妇人”。
John 2:2-4
New International Version
John 2:2-4
New International Version
2 and Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. 3 When the wine was gone, Jesus’ mother said to him, “They have no more wine.”
4 “Woman,[a](A) why do you involve me?”(B) Jesus replied. “My hour(C) has not yet come.”
Footnotes
- John 2:4 The Greek for Woman does not denote any disrespect.
John 2:2-4
King James Version
John 2:2-4
King James Version
2 And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.
3 And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.
4 Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.
Read full chapter
John 2:2-4
New King James Version
John 2:2-4
New King James Version
2 Now both Jesus and His disciples were invited to the wedding. 3 And when they ran out of wine, the mother of Jesus said to Him, “They have no wine.”
4 Jesus said to her, (A)“Woman, (B)what does your concern have to do with Me? (C)My hour has not yet come.”
Read full chapter
John 2:2-4
English Standard Version
John 2:2-4
English Standard Version
2 Jesus also was invited to the wedding with (A)his disciples. 3 When the wine ran out, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.” 4 And Jesus said to her, (B)“Woman, (C)what does this have to do with me? (D)My hour has not yet come.”
Read full chapter
Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.