Font Size
John 15:18-19
New American Standard Bible
John 15:18-19
New American Standard Bible
Disciples’ Relation to the World
18 “(A)If the world hates you, [a]you know that it has hated Me before it hated you. 19 If you were of the world, the world would love you as its own; but because you are not of the world, but (B)I chose you out of the world, (C)because of this the world hates you.
Read full chapterFootnotes
- John 15:18 Or (command) know that
John 15:18-19
English Standard Version
John 15:18-19
English Standard Version
The Hatred of the World
18 (A)“If the world hates you, know that it has hated me before it hated you. 19 (B)If you were of the world, the world would love you as its own; but because (C)you are not of the world, but I chose you out of the world, therefore the world hates you.
Read full chapter
John 15:18-19
New International Version
John 15:18-19
New International Version
The World Hates the Disciples
18 “If the world hates you,(A) keep in mind that it hated me first. 19 If you belonged to the world, it would love you as its own. As it is, you do not belong to the world, but I have chosen you(B) out of the world. That is why the world hates you.(C)
Juan 15:18-19
Traducción en lenguaje actual
Juan 15:18-19
Traducción en lenguaje actual
El odio de la gente
18 »Los que se interesan sólo por las cosas de este mundo[a] los odian a ustedes, pero recuerden que primero me odiaron a mí. 19 Ellos los amarían a ustedes, si ustedes fueran como ellos. Pero ustedes ya no son así, porque yo los elegí para que no sean como ellos. Por eso ellos los odian a ustedes.
Read full chapterFootnotes
- Juan 15:18 En algunos casos, Juan usa la palabra mundo para referirse a las personas que viven en obediencia al diablo y, por lo tanto, se hacen enemigas de Dios.
John 15:18-19
New American Standard Bible
John 15:18-19
New American Standard Bible
Disciples’ Relation to the World
18 “(A)If the world hates you, [a]you know that it has hated Me before it hated you. 19 If you were of the world, the world would love you as its own; but because you are not of the world, but (B)I chose you out of the world, (C)because of this the world hates you.
Read full chapterFootnotes
- John 15:18 Or (command) know that
John 15:18-19
English Standard Version
John 15:18-19
English Standard Version
The Hatred of the World
18 (A)“If the world hates you, know that it has hated me before it hated you. 19 (B)If you were of the world, the world would love you as its own; but because (C)you are not of the world, but I chose you out of the world, therefore the world hates you.
Read full chapter
John 15:18-19
New International Version
John 15:18-19
New International Version
The World Hates the Disciples
18 “If the world hates you,(A) keep in mind that it hated me first. 19 If you belonged to the world, it would love you as its own. As it is, you do not belong to the world, but I have chosen you(B) out of the world. That is why the world hates you.(C)
Juan 15:18-19
Traducción en lenguaje actual
Juan 15:18-19
Traducción en lenguaje actual
El odio de la gente
18 »Los que se interesan sólo por las cosas de este mundo[a] los odian a ustedes, pero recuerden que primero me odiaron a mí. 19 Ellos los amarían a ustedes, si ustedes fueran como ellos. Pero ustedes ya no son así, porque yo los elegí para que no sean como ellos. Por eso ellos los odian a ustedes.
Read full chapterFootnotes
- Juan 15:18 En algunos casos, Juan usa la palabra mundo para referirse a las personas que viven en obediencia al diablo y, por lo tanto, se hacen enemigas de Dios.
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies