Font Size
约翰福音 14:16-17
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
约翰福音 14:16-17
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
应许赐保惠师
16 “我要求父，父就另外赐给你们一位保惠师[a]，叫他永远与你们同在， 17 就是真理的圣灵，乃世人不能接受的，因为不见他，也不认识他。你们却认识他，因他常与你们同在，也要在你们里面。
Read full chapterFootnotes
- 约翰福音 14:16 或作：训慰师。下同。
約翰福音 14:16-17
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
約翰福音 14:16-17
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
16 我要求父另外賜一位護慰者給你們，祂要永遠和你們同在。 17 祂是真理的靈，世人不接受祂，因為他們看不見祂，也不認識祂；但你們卻認識祂，因祂常與你們同在，並且要住在你們裡面。
Read full chapter
约翰福音 14:16-17
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
约翰福音 14:16-17
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
16 我要求父另外赐一位护慰者给你们，祂要永远和你们同在。 17 祂是真理的灵，世人不接受祂，因为他们看不见祂，也不认识祂；但你们却认识祂，因祂常与你们同在，并且要住在你们里面。
Read full chapter
John 14:16-17
New International Version
John 14:16-17
New International Version
16 And I will ask the Father, and he will give you another advocate(A) to help you and be with you forever— 17 the Spirit of truth.(B) The world cannot accept him,(C) because it neither sees him nor knows him. But you know him, for he lives with you and will be[a] in you.
Footnotes
- John 14:17 Some early manuscripts and is
John 14:16-17
King James Version
John 14:16-17
King James Version
16 And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;
17 Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.
Read full chapter
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.