Font Size
约翰福音 11:38-44
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
约翰福音 11:38-44
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
38 耶稣又十分感动地来到坟墓前。那坟墓是个洞，洞口堵着一块大石头。
39 耶稣说：“把石头挪开。”
死者的姐姐玛大对祂说：“主啊，他死了四天了，已经臭了。”
40 耶稣说：“我不是跟你说过，只要你信，就会看见上帝的荣耀吗？”
41 于是，他们把石头挪开，耶稣望着天说：“父啊，我感谢你，因为你已垂听了我的祷告， 42 我知道你常常垂听我的祷告。我这样说是为了周围站着的众人，好叫他们相信是你差了我来。”
43 说完，就大声呼喊：“拉撒路，出来！” 44 那死者就出来了，手脚都缠着布条，脸上也包着布。
耶稣对他们说：“给他解开，让他走！”
Read full chapter
約 翰 福 音 11:38-44
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
約 翰 福 音 11:38-44
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
耶稣使拉撒路复活
38 耶稣内心又一次深深地感动了，他来到墓地，坟墓是一个洞穴，用一块石头封住了洞口。 39 耶稣说∶“把石头移开。”
死者的姐姐马大说∶“主，现在墓里会有恶臭，因为已经四天了。”
40 耶稣对她说∶“我不是告诉过你了吗？只要你相信，就可以看到上帝的荣耀。”
41 于是人们把石头抬走了，耶稣抬头说道∶“父，感谢您，因为您已经听到了我， 42 我知道您总是垂听我，我这样说，是为了周围站着的这许多人，以便让他们相信是您派遣我来的。” 43 说完，耶稣高声喊道∶“拉撒路，出来吧。” 44 死人果然出来了，手脚上都裹着布，脸上还包着一块布。
耶稣对人群说∶“解开尸衣，让他走吧。”
Read full chapter
John 11:38-44
New International Version
John 11:38-44
New International Version
Jesus Raises Lazarus From the Dead
38 Jesus, once more deeply moved,(A) came to the tomb. It was a cave with a stone laid across the entrance.(B) 39 “Take away the stone,” he said.
“But, Lord,” said Martha, the sister of the dead man, “by this time there is a bad odor, for he has been there four days.”(C)
40 Then Jesus said, “Did I not tell you that if you believe,(D) you will see the glory of God?”(E)
41 So they took away the stone. Then Jesus looked up(F) and said, “Father,(G) I thank you that you have heard me. 42 I knew that you always hear me, but I said this for the benefit of the people standing here,(H) that they may believe that you sent me.”(I)
43 When he had said this, Jesus called in a loud voice, “Lazarus, come out!”(J) 44 The dead man came out, his hands and feet wrapped with strips of linen,(K) and a cloth around his face.(L)
Jesus said to them, “Take off the grave clothes and let him go.”
约翰福音 11:38-44
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
约翰福音 11:38-44
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
38 耶稣又十分感动地来到坟墓前。那坟墓是个洞，洞口堵着一块大石头。
39 耶稣说：“把石头挪开。”
死者的姐姐玛大对祂说：“主啊，他死了四天了，已经臭了。”
40 耶稣说：“我不是跟你说过，只要你信，就会看见上帝的荣耀吗？”
41 于是，他们把石头挪开，耶稣望着天说：“父啊，我感谢你，因为你已垂听了我的祷告， 42 我知道你常常垂听我的祷告。我这样说是为了周围站着的众人，好叫他们相信是你差了我来。”
43 说完，就大声呼喊：“拉撒路，出来！” 44 那死者就出来了，手脚都缠着布条，脸上也包着布。
耶稣对他们说：“给他解开，让他走！”
Read full chapter
約 翰 福 音 11:38-44
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
約 翰 福 音 11:38-44
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
耶稣使拉撒路复活
38 耶稣内心又一次深深地感动了，他来到墓地，坟墓是一个洞穴，用一块石头封住了洞口。 39 耶稣说∶“把石头移开。”
死者的姐姐马大说∶“主，现在墓里会有恶臭，因为已经四天了。”
40 耶稣对她说∶“我不是告诉过你了吗？只要你相信，就可以看到上帝的荣耀。”
41 于是人们把石头抬走了，耶稣抬头说道∶“父，感谢您，因为您已经听到了我， 42 我知道您总是垂听我，我这样说，是为了周围站着的这许多人，以便让他们相信是您派遣我来的。” 43 说完，耶稣高声喊道∶“拉撒路，出来吧。” 44 死人果然出来了，手脚上都裹着布，脸上还包着一块布。
耶稣对人群说∶“解开尸衣，让他走吧。”
Read full chapter
John 11:38-44
New International Version
John 11:38-44
New International Version
Jesus Raises Lazarus From the Dead
38 Jesus, once more deeply moved,(A) came to the tomb. It was a cave with a stone laid across the entrance.(B) 39 “Take away the stone,” he said.
“But, Lord,” said Martha, the sister of the dead man, “by this time there is a bad odor, for he has been there four days.”(C)
40 Then Jesus said, “Did I not tell you that if you believe,(D) you will see the glory of God?”(E)
41 So they took away the stone. Then Jesus looked up(F) and said, “Father,(G) I thank you that you have heard me. 42 I knew that you always hear me, but I said this for the benefit of the people standing here,(H) that they may believe that you sent me.”(I)
43 When he had said this, Jesus called in a loud voice, “Lazarus, come out!”(J) 44 The dead man came out, his hands and feet wrapped with strips of linen,(K) and a cloth around his face.(L)
Jesus said to them, “Take off the grave clothes and let him go.”
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.