Font Size
约翰福音 10:30-39
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
约翰福音 10:30-39
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
30 我和父本为一。”
31 于是犹太人又拿起石头要打祂。 32 耶稣就问他们：“我将许多从父而来的美善之事显给你们看，你们为了哪一件事拿石头打我呢？”
33 犹太人回答说：“我们不是因为你做的善事打你，而是因为你说了亵渎的话，你是人，却把自己当作上帝。”
34 耶稣说：“你们的律法书上不是写着‘我曾说你们都是神’吗？ 35 圣经上的话是不能废的，既然上帝称那些承受祂道的人为神， 36 那么我是父分别出来又差到世上来的，我说自己是上帝的儿子，难道是亵渎吗？ 37 如果我不做我父的事，你们不必信我。 38 但如果我做了，你们纵然不信我，也应该相信我所做的事，这样你们就会知道、领悟父在我里面，我也在父里面。”
39 他们又要抓耶稣，但祂从他们手中逃脱了。
Read full chapter
John 10:30-39
New International Version
John 10:30-39
New International Version
30 I and the Father are one.”(A)
31 Again his Jewish opponents picked up stones to stone him,(B) 32 but Jesus said to them, “I have shown you many good works from the Father. For which of these do you stone me?”
33 “We are not stoning you for any good work,” they replied, “but for blasphemy, because you, a mere man, claim to be God.”(C)
34 Jesus answered them, “Is it not written in your Law,(D) ‘I have said you are “gods”’[a]?(E) 35 If he called them ‘gods,’ to whom the word of God(F) came—and Scripture cannot be set aside(G)— 36 what about the one whom the Father set apart(H) as his very own(I) and sent into the world?(J) Why then do you accuse me of blasphemy because I said, ‘I am God’s Son’?(K) 37 Do not believe me unless I do the works of my Father.(L) 38 But if I do them, even though you do not believe me, believe the works, that you may know and understand that the Father is in me, and I in the Father.”(M) 39 Again they tried to seize him,(N) but he escaped their grasp.(O)
Footnotes
- John 10:34 Psalm 82:6
John 10:30-39
King James Version
John 10:30-39
King James Version
30 I and my Father are one.
31 Then the Jews took up stones again to stone him.
32 Jesus answered them, Many good works have I shewed you from my Father; for which of those works do ye stone me?
33 The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.
34 Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?
35 If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;
36 Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?
37 If I do not the works of my Father, believe me not.
38 But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.
39 Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,
Read full chapter
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.