Font Size
约翰福音 1:48-50
Chinese New Version (Traditional)
约翰福音 1:48-50
Chinese New Version (Traditional)
48 拿但業問他：“你怎麼認識我呢？”耶穌回答：“腓力還沒有招呼你，你在無花果樹下的時候，我就看見你了。” 49 拿但業說：“拉比，你是 神的兒子，你是以色列的王！” 50 耶穌說：“因為我告訴你‘我看見你在無花果樹下’，你就信了嗎？你還要看見比這些更大的事。”
Read full chapter
约翰福音 1:48-50
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
约翰福音 1:48-50
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
48 拿但业问耶稣：“你怎么会认识我？”
耶稣答道：“腓力还没有去找你之前，我就看见你在无花果树下了。”
49 拿但业说：“老师，你是上帝的儿子！你是以色列的王！”
50 耶稣说：“我说看见你在无花果树下，你就信我吗？将来你还要看见比这更大的事。
Read full chapter
約 翰 福 音 1:48-50
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
約 翰 福 音 1:48-50
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
48 拿但业说∶“您怎么知道我呢？”
耶稣回答说∶“腓力叫你之前，我看见你在那棵无花果树下。”
49 拿但业说∶“拉比（老师），您是上帝之子，您是以色列王。”
50 耶稣回答道∶“你是因为我说我看见你在无花果树下，才信仰我的吗？
Read full chapter
John 1:48-50
New International Version
John 1:48-50
New International Version
48 “How do you know me?” Nathanael asked.
Jesus answered, “I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.”
49 Then Nathanael declared, “Rabbi,(A) you are the Son of God;(B) you are the king of Israel.”(C)
50 Jesus said, “You believe[a] because I told you I saw you under the fig tree. You will see greater things than that.”
Footnotes
- John 1:50 Or Do you believe … ?
Chinese New Version (Traditional) (CNVT) 
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.