约翰一书 4:12-14

Chinese Standard Bible (Simplified)

¹²从来没有人见过神；如果我们彼此相爱，神就住在我们里面，他的爱也就在我们里面得以完全。

¹³我们从这一点知道：我们住在他里面，而他也住在我们里面，是因为神把他的灵赐给了我们； ¹⁴我们已经见过，并且现在见证：父差派子做世界的救主，

约翰一书 4:12-14

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹²从来没有人见过上帝，如果我们彼此相爱，上帝就住在我们里面，祂的爱就在我们里面得到成全。

¹³上帝将祂的灵赐给了我们，所以我们知道自己住在祂里面，祂也住在我们里面。 ¹⁴我们看见过，现在做见证：父差遣了祂的儿子成为世人的救主。

¹²没有人见过上帝，但是如果我们彼此相爱，上帝就会活在我们之中；他的爱也会活在我们之中，而且在我们之中得以完全实现。

¹³我们知道我们生活在上帝之中，上帝生活在我们之中。我们知道这点，是因为上帝赐给了我们他的灵。 ¹⁴我们目睹了父派遣儿子来做世上的救世主。这就是我们现在告诉人们的。

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)