约翰一书 2:15-17

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

¹⁵不要爱世界和世界上的事。人若爱世界，爱父的心就不在他里面了。 ¹⁶因为凡世界上的事，就像肉体的情欲、眼目的情欲并今生的骄傲，都不是从父来的，乃是从世界来的。 ¹⁷这世界和其上的情欲都要过去，唯独遵行神旨意的，是永远常存。

约翰一书 2:15-17

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁵不要爱世界和世上的事，因为人若爱世界，就不会再有爱父的心了。 ¹⁶凡属世界的，如肉体的私欲、眼目的私欲和今生的骄傲都不是从父那里来的，而是从世界来的。 ¹⁷这世界和其中一切的私欲都要过去，但遵守上帝旨意的人永远长存。

¹⁵不要愛世界和世上的事，因為人若愛世界，就不會再有愛父的心了。 ¹⁶凡屬世界的，如肉體的私慾、眼目的私慾和今生的驕傲都不是從父那裡來的，而是從世界來的。 ¹⁷這世界和其中一切的私慾都要過去，但遵守上帝旨意的人永遠長存。

¹⁵不要爱这个世界或世上的东西。如果一个人爱这个世界，他心中就没有对上帝的爱。 ¹⁶这些是世上的邪恶事物：

满足我们罪恶自我的欲望；

对我们所见的罪恶事物的欲望

和对我们拥有的东西骄傲。

这些东西都不是来自于父（上帝），而是来自于这个世界。 ¹⁷这个世界正在消逝，人们在世上所欲望的东西也在消逝。但是，执行上帝旨意的人会永远活着。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)