约伯记 25

Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition

25 书亚人比勒达回答说：
²“　神有统治之权，威严可畏；
他在高处施行和平。
³他的军队岂能数算？
他的光向谁不会升起呢^[a]？
⁴这样，在　神面前人怎能称义？
妇人所生的怎能洁净？
⁵看哪，在　神眼前，月亮无光，
星宿也不皎洁，
⁶更何况是如虫的人，
如蛆的世人呢！”

Footnotes

25．3 “他的光…升起呢”：七十士译本是“他向谁不会埋伏呢”。

'約伯記 25 ' not found for the version: Chinese New Testament: Easy-to-Read Version.

约伯记 25

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

比勒达的回答

25 书亚人比勒达回答说：
²“上帝掌管一切，威严可畏，
祂在高天之上缔造和平。
³谁能计算祂天军的数目？
谁不被祂的光辉照耀？
⁴世人怎能在上帝面前算为义人？
妇人所生的怎能纯洁？
⁵在祂眼中，月亮算不上明亮，
星辰也算不上皎洁，
⁶更何况是像蛆一样的人，
像虫一样的世人呢？”

Jó 25

Nova Versão Transformadora

A terceira resposta de Bildade a Jó

25 Então Bildade, de Suá, respondeu:

²“Deus é poderoso e temível;
ele impõe a paz nos céus.
³Quem pode contar seu exército celestial?
Acaso sua luz não brilha sobre toda a terra?
⁴Pode algum mortal ser inocente perante Deus?
Pode alguém nascido de mulher ser puro?
⁵Deus é mais glorioso que a lua;
brilha mais que as estrelas.
⁶Comparados a ele, somos larvas;
nós, mortais, não passamos de vermes”.

Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Nova Versão Transformadora (NVT)

约伯记 25 Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition