约伯记 22:21-30
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
21 “你要顺从上帝,与祂和好,
福乐就会临到你。
22 你要接受祂的教诲,
把祂的话谨记在心。
23 你若归向全能者,就必得到恢复。
你若将罪恶从帐篷中远远赶走,
24 将金子扔进尘土,
将俄斐的金子丢在布满石头的溪谷,
25 全能者必成为你的金子,
成为你珍贵的银子。
26 那时,你必从全能者那里找到欢乐,
你必抬头仰望上帝。
27 你向祂祷告,祂必垂听,
你必向祂还所许的愿。
28 你想做的事都会成功,
必有光照亮你的道路。
29 人遭贬抑时,你说,‘使他们升高吧。’
上帝就会拯救他们,
30 祂甚至会解救有罪之人,
他们必因你的手清洁而获救。”
Job 22:21-30
New International Version
21 “Submit to God and be at peace(A) with him;(B)
in this way prosperity will come to you.(C)
22 Accept instruction from his mouth(D)
and lay up his words(E) in your heart.(F)
23 If you return(G) to the Almighty, you will be restored:(H)
If you remove wickedness far from your tent(I)
24 and assign your nuggets(J) to the dust,
your gold(K) of Ophir(L) to the rocks in the ravines,(M)
25 then the Almighty will be your gold,(N)
the choicest silver for you.(O)
26 Surely then you will find delight in the Almighty(P)
and will lift up your face(Q) to God.(R)
27 You will pray to him,(S) and he will hear you,(T)
and you will fulfill your vows.(U)
28 What you decide on will be done,(V)
and light(W) will shine on your ways.(X)
29 When people are brought low(Y) and you say, ‘Lift them up!’
then he will save the downcast.(Z)
30 He will deliver even one who is not innocent,(AA)
who will be delivered through the cleanness of your hands.”(AB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.