Font Size
约书亚记 7:24-26
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
约书亚记 7:24-26
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
24 约书亚和以色列众人把谢拉的曾孙亚干和那银子、那件外袍、那条金子，以及亚干的儿女、牛、驴、羊、帐棚，和他所有的，都带着上到亚割谷[a]去。 25 约书亚说：“你为什么给我们招惹灾祸呢？今日耶和华必使你遭受灾祸。”于是以色列众人用石头打死他，用火焚烧他们，把石头扔在其上。 26 众人在亚干身上堆了一大堆石头，直存到今日。于是耶和华转意，不发他的烈怒。因此，那地方名叫亚割谷，直到今日。
Read full chapterFootnotes
- 7．24 “亚割谷”意思是“灾祸谷”。
约书亚记 7:24-26
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
约书亚记 7:24-26
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
24 约书亚和全体以色列人把谢拉家族的亚干、那些银子、衣服和金子及其儿女、牛、驴、羊、帐篷和一切所有都带到亚割谷。 25 约书亚对亚干说：“你为什么给我们惹祸呢？今天耶和华要降祸给你。”于是，以色列人便拿石头打死了他和他一切的人畜，将其烧毁。 26 他们在亚干身上堆起一大堆石头，那些石头今天还在。耶和华这才息怒，因此那地方至今还叫亚割[a]谷。
Read full chapterFootnotes
- 7:26 “亚割”意思是“连累”。
Joshua 7:24-26
King James Version
Joshua 7:24-26
King James Version
24 And Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the garment, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep, and his tent, and all that he had: and they brought them unto the valley of Achor.
25 And Joshua said, Why hast thou troubled us? the Lord shall trouble thee this day. And all Israel stoned him with stones, and burned them with fire, after they had stoned them with stones.
26 And they raised over him a great heap of stones unto this day. So the Lord turned from the fierceness of his anger. Wherefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day.
Read full chapter
Joshua 7:24-26
New King James Version
Joshua 7:24-26
New King James Version
24 Then Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, the silver, the garment, the wedge of gold, his sons, his daughters, his oxen, his donkeys, his sheep, his tent, and (A)all that he had, and they brought them to (B)the Valley of Achor. 25 And Joshua said, (C)“Why have you troubled us? The Lord will trouble you this day.” (D)So all Israel stoned him with stones; and they burned them with fire after they had stoned them with stones.
26 Then they (E)raised over him a great heap of stones, still there to this day. So (F)the Lord turned from the fierceness of His anger. Therefore the name of that place has been called (G)the Valley of [a]Achor to this day.
Read full chapterFootnotes
- Joshua 7:26 Lit. Trouble
Joshua 7:24-26
New International Version
Joshua 7:24-26
New International Version
24 Then Joshua, together with all Israel, took Achan son of Zerah, the silver, the robe, the gold bar, his sons(A) and daughters, his cattle, donkeys and sheep, his tent and all that he had, to the Valley of Achor.(B) 25 Joshua said, “Why have you brought this trouble(C) on us? The Lord will bring trouble on you today.”
Then all Israel stoned him,(D) and after they had stoned the rest, they burned them.(E) 26 Over Achan they heaped(F) up a large pile of rocks, which remains to this day.(G) Then the Lord turned from his fierce anger.(H) Therefore that place has been called the Valley of Achor[a](I) ever since.
Footnotes
- Joshua 7:26 Achor means trouble.
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS)
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.