约书亚记 5:13-8:35
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
耶和华军队的元帅
13 约书亚走近耶利哥，举目看见一个人手里拿着拔出来的剑站在他面前。约书亚上前去问道：“你是来帮助我们的，还是来帮助我们敌人的？” 14 那人答道：“都不是，我来是做耶和华军队的统帅。”约书亚就俯伏下拜说：“我主，有什么话要吩咐仆人？” 15 耶和华军队的统帅对约书亚说：“把你脚上的鞋脱下！因为你站的地方是圣洁的。”约书亚便把鞋脱下来。
耶利哥城塌陷
6 耶利哥人害怕以色列人，就把所有的城门都关得紧紧的，无人出入。 2 耶和华对约书亚说：“看啊，我已经把耶利哥、耶利哥王及其英勇的战士都交在你手中了。 3 你所有的军队要每天绕城一圈，连续六天， 4 让七个祭司拿着七个羊角号走在约柜前面。到了第七天，你们要绕城七圈，祭司要吹响号角。 5 当你们听到号角长鸣时，所有的人都要高声吶喊，城墙就会坍塌，众人便可以直冲上去。” 6 嫩的儿子约书亚便召来祭司，对他们说：“你们抬起约柜，派七位祭司拿着七个羊角号走在耶和华的约柜前面。” 7 他又对民众说：“你们要前去绕着城墙走，军队要走在耶和华的约柜前面。”
8 听完约书亚的吩咐，七个祭司便在耶和华面前拿着羊角号边走边吹，耶和华的约柜就跟在他们后面， 9 军队走在吹号的祭司前面，殿后军队跟在约柜后面。祭司一路上吹着号角。 10 约书亚吩咐民众：“在我下令叫你们吶喊以前，谁也不许作声，一句话也不许说。” 11 这样，约书亚使耶和华的约柜绕城一圈，然后众人各自回营休息。
12 第二天，约书亚一早起来，祭司又抬起耶和华的约柜。 13 七个祭司拿着七个羊角号走在耶和华的约柜前面，一边走一边吹角。军队走在祭司前面，殿后军队跟在耶和华的约柜后面。 14 这一天他们又绕城一圈，然后各自回营。六天都是这样。
15 第七天黎明时分，他们起来照样绕城，只是这一天他们绕城走了七次。 16 走到第七次，祭司吹响了号角，约书亚吩咐民众说：“吶喊吧！因为耶和华已经将这城交给你们了。 17 要把这座城和城里所有的东西毁灭，作为献给耶和华之物。只有妓女喇合和她家中所有的人可以活命，因为她曾把我们派去的探子隐藏起来。 18 你们要小心，不可私拿任何应当毁灭的东西，免得你们自取灭亡，并给以色列全营带来灾祸。 19 要把所有的金银和铜铁器皿分别出来献给耶和华，放进耶和华的库房里。” 20 于是，民众听到号角声时，就高声呐喊，城墙便坍塌了。民众便一拥而上，占领了耶利哥城， 21 用刀杀了城里所有的男女老少、牛羊和驴。
22 约书亚对那两个探子说：“你们到那个妓女家里，照着你们向她起过的誓，把她和她的家人都带出来。” 23 于是，那两个年轻探子便进去，把喇合和她的父母、兄弟及所有的亲人都带出来，安置在以色列人的营外。 24 以色列人烧毁全城和城内一切的东西，只把金银和铜铁器皿放在耶和华的库房里。 25 约书亚因为妓女喇合把两个探子隐藏起来，就饶了她和她一家人的性命。他们至今仍住在以色列人当中。
26 之后，约书亚起誓说：
“重建耶利哥城的人必定在耶和华面前受咒诅，
他立地基的时候必死长子，
建城门的时候必丧幼子。”
27 耶和华与约书亚同在，他的声名传遍各地。
亚干犯罪
7 以色列人在当毁灭之物的事上犯了罪。因为犹大支派中谢拉的曾孙、撒底的孙子、迦米的儿子亚干拿了一些本该毁灭的东西，耶和华便向以色列人发怒。
2 当时，约书亚从耶利哥派人去侦察伯特利东边靠近伯·亚文的艾城。 3 他们侦察回来后对约书亚说：“那里的居民很少，我们不必劳师动众派所有的人上去，只要派两三千人上去便可以攻取艾城。” 4 于是，大约有三千以色列人去攻打艾城，不料却被艾城人击溃。 5 艾城的人杀了他们三十六人，从城门前追杀他们，一直到示巴琳，在下坡处杀败他们。以色列人吓得心惊胆战。
6 约书亚和以色列的长老便撕裂衣服，把灰撒在头上，俯伏在耶和华的约柜面前，直到晚上。 7 约书亚说：“唉！主耶和华啊，你让我们过了约旦河，为什么把我们交在亚摩利人手上，让他们毁灭我们呢？倒不如让我们住在约旦河对岸！ 8 主啊，现在以色列人被仇敌打败，我还有什么话可说呢？ 9 迦南人和这一带的人听到这消息以后，必从四面八方来围攻我们，将我们从地上斩尽杀绝。那时候，你的威名又何在呢？”
10 耶和华对约书亚说：“起来吧！你为何俯伏在地？ 11 以色列人犯了罪，违背了我吩咐他们应守的约，偷拿了本该毁灭的东西放在自己的行囊里，还撒谎。 12 所以，以色列人受咒诅，无法抵挡敌人，掉头败逃。你必须将那些本该毁灭的东西从你们中间除掉，不然我就不再与你们同在。 13 起来吧！去吩咐民众洁净自己，让他们为明天洁净自己，因为以色列的上帝耶和华这样说，‘以色列啊！你们中间有本该毁灭的东西，你们不除掉这些东西就无法抵挡敌人。 14 明天早上，你们要按支派一个一个前来，耶和华指出哪个支派，哪支派的各宗族便要前来。耶和华指出哪个宗族，哪宗族的各家族便要前来。耶和华指出哪个家族，哪家族的各成员便要前来。 15 哪个人被指出拿了本该毁灭的东西，哪个人及其所有的东西就要被火焚烧。因为他违背了耶和华的约，在以色列人中做了可耻的事。’”
16 第二天清早，约书亚按照支派召来以色列人，结果抽中犹大支派； 17 他让犹大支派各宗族前来，结果抽中谢拉宗族；他让谢拉宗族前来，结果抽中撒底家族； 18 他让撒底家族的人一个一个前来，结果抽中迦米的儿子亚干。 19 约书亚对亚干说：“孩子啊，我劝你把荣耀归给以色列的上帝耶和华，向祂认罪，把你所做的事告诉我，不要隐瞒。” 20 亚干答道：“我的确得罪了以色列的上帝耶和华。事情是这样的， 21 在夺得的财物中，我看上了一件漂亮的示拿外衣、两千二百克银子和五百五十克金子，我一时贪心便拿去了，藏在我帐篷的地底下，银子就放在衣服下面。”
22 约书亚派人跑到他的帐篷里，果然在那里找到了那件衣服和衣服下面的银子。 23 他们将这些东西带到约书亚和民众那里，摆在耶和华面前。 24 约书亚和全体以色列人把谢拉家族的亚干、那些银子、衣服和金子及其儿女、牛、驴、羊、帐篷和一切所有都带到亚割谷。 25 约书亚对亚干说：“你为什么给我们惹祸呢？今天耶和华要降祸给你。”于是，以色列人便拿石头打死了他和他一切的人畜，将其烧毁。 26 他们在亚干身上堆起一大堆石头，那些石头今天还在。耶和华这才息怒，因此那地方至今还叫亚割[a]谷。
艾城之战
8 耶和华对约书亚说：“不要害怕，也不用沮丧。只管率领全军去攻打艾城，我已经将艾城的王、他的人民、城池和土地都交在你手里了。 2 你怎样对待耶利哥和耶利哥王，也要照样对待艾城和艾城的王。不过你们可以拿去城中的财物和牲畜。你要在城后设下伏兵。”
3 于是，约书亚率领全军前往艾城。他挑选了三万精兵，派他们在黑夜出发， 4 并吩咐他们说：“你们要在城后埋伏，不可离城太远，要随时准备行动。 5 我会率领军队正面攻城，当敌人像上次那样出城应战时，我们便逃跑。 6 他们必定乘胜追击，我们便引他们离城，因为敌人一定会以为我们又像上次一样临阵逃跑。 7 那时，你们便从埋伏的地方冲出来攻占艾城，你们的上帝耶和华一定会把艾城交在你们手里。 8 你们攻陷艾城以后，要照耶和华的话放火焚城。这是我的命令。” 9 于是，约书亚派遣他们出去。他们去埋伏在伯特利和艾城之间，就是艾城的西面。那一夜，约书亚住在民众当中。
10 第二天清早，约书亚召集民众，与以色列的众首领率领全军前往艾城。 11 他们来到城外，在城的北面扎营，与艾城相隔一个山谷。 12 约书亚选了五千人，让他们埋伏在艾城和伯特利之间，就是艾城的西面。 13 于是，城北的主力军队和城西的伏兵都部署好了。当晚，约书亚在山谷里过夜。 14 艾城的王见以色列人兵临城下，清早便急忙和全城的人起来出城迎战，在亚拉巴谷附近跟以色列军交锋，他不知道城后有伏兵。 15 约书亚带领以色列军诈败，沿着通往旷野的路逃跑。 16 艾城的人都被召去追赶以色列人，他们都被诱出城。 17 这样，伯特利和艾城的人倾巢而出，追杀以色列人，他们的城门大开。
18 耶和华对约书亚说：“把你手中的矛指向艾城，因为我要将这城交在你手里。”约书亚就把手中的矛指向艾城。 19 他一伸手，城后的伏兵立即行动，迅速冲进城去，一举占领艾城，并放火烧城。 20 艾城的人回头发现城内烟气冲天，却无路可逃，因为那些诈败的以色列人已掉头攻击他们。 21 约书亚和全军见伏兵已经占领艾城，城中浓烟滚滚，便掉头攻击艾城的人。 22 伏兵也出城追击艾城的人。以色列军前后夹攻，把敌人围困在中间全部歼灭，无一漏网。 23 他们生擒了艾城的王，将他押到约书亚那里。
24 以色列军在田间和旷野杀尽了追赶他们的艾城人后，又进城杀了留在城里的人， 25 当天被杀的艾城人男男女女共有一万二千人。 26 一直到艾城所有的人都被杀光了，约书亚才收回手中的矛。 27 以色列人照耶和华对约书亚的吩咐，只带走了城中的牲畜和财物。 28 约书亚烧毁全城，使城永远成为一堆废墟，至今仍一片荒凉。 29 约书亚又将艾城王的尸体挂在树上示众。黄昏时，他才吩咐人把尸体取下来丢在城门口，又在尸体上堆了一大堆石头。石堆至今还在。
重申律法
30-31 约书亚照耶和华的仆人摩西在律法书上吩咐以色列人的话，用未经铁器凿过的完整石头，在以巴路山上为以色列的上帝耶和华筑了一座祭坛。以色列人就在这坛上把燔祭和平安祭献给耶和华。 32 约书亚又在众人面前，将摩西所写的律法刻在石头上。 33 所有的以色列人，无论本族人、外族人、长老、官员或审判官，都站在耶和华的约柜两旁，面对着抬约柜的利未祭司。照耶和华的仆人摩西从前祝福他们时的吩咐，他们一半人站在基利心山前，一半人站在以巴路山前。 34 随后，约书亚向民众宣读记在摩西律法书上的一切祝福和咒诅。 35 他在全体会众，包括妇女、小孩以及住在他们中间的外族人面前，一字不漏地宣读摩西的一切吩咐。
Footnotes
- 7:26 “亚割”意思是“连累”。
約書亞記 5:13-8:35
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
耶和華軍隊的元帥
13 約書亞走近耶利哥，舉目看見一個人手裡拿著拔出來的劍站在他面前。約書亞上前去問道：「你是來幫助我們的，還是來幫助我們敵人的？」 14 那人答道：「都不是，我來是做耶和華軍隊的統帥。」約書亞就俯伏下拜說：「我主，有什麼話要吩咐僕人？」 15 耶和華軍隊的統帥對約書亞說：「把你腳上的鞋脫下！因為你站的地方是聖潔的。」約書亞便把鞋脫下來。
耶利哥城塌陷
6 耶利哥人害怕以色列人，就把所有的城門都關得緊緊的，無人出入。 2 耶和華對約書亞說：「看啊，我已經把耶利哥、耶利哥王及其英勇的戰士都交在你手中了。 3 你所有的軍隊要每天繞城一圈，連續六天， 4 讓七個祭司拿著七個羊角號走在約櫃前面。到了第七天，你們要繞城七圈，祭司要吹響號角。 5 當你們聽到號角長鳴時，所有的人都要高聲吶喊，城牆就會坍塌，眾人便可以直衝上去。」 6 嫩的兒子約書亞便召來祭司，對他們說：「你們抬起約櫃，派七位祭司拿著七個羊角號走在耶和華的約櫃前面。」 7 他又對民眾說：「你們要前去繞著城牆走，軍隊要走在耶和華的約櫃前面。」
8 聽完約書亞的吩咐，七個祭司便在耶和華面前拿著羊角號邊走邊吹，耶和華的約櫃就跟在他們後面， 9 軍隊走在吹號的祭司前面，殿後軍隊跟在約櫃後面。祭司一路上吹著號角。 10 約書亞吩咐民眾：「在我下令叫你們吶喊以前，誰也不許作聲，一句話也不許說。」 11 這樣，約書亞使耶和華的約櫃繞城一圈，然後眾人各自回營休息。
12 第二天，約書亞一早起來，祭司又抬起耶和華的約櫃。 13 七個祭司拿著七個羊角號走在耶和華的約櫃前面，一邊走一邊吹角。軍隊走在祭司前面，殿後軍隊跟在耶和華的約櫃後面。 14 這一天他們又繞城一圈，然後各自回營。六天都是這樣。
15 第七天黎明時分，他們起來照樣繞城，只是這一天他們繞城走了七次。 16 走到第七次，祭司吹響了號角，約書亞吩咐民眾說：「吶喊吧！因為耶和華已經將這城交給你們了。 17 要把這座城和城裡所有的東西毀滅，作為獻給耶和華之物。只有妓女喇合和她家中所有的人可以活命，因為她曾把我們派去的探子隱藏起來。 18 你們要小心，不可私拿任何應當毀滅的東西，免得你們自取滅亡，並給以色列全營帶來災禍。 19 要把所有的金銀和銅鐵器皿分別出來獻給耶和華，放進耶和華的庫房裡。」 20 於是，民眾聽到號角聲時，就高聲呐喊，城牆便坍塌了。民眾便一擁而上，佔領了耶利哥城， 21 用刀殺了城裡所有的男女老少、牛羊和驢。
22 約書亞對那兩個探子說：「你們到那個妓女家裡，照著你們向她起過的誓，把她和她的家人都帶出來。」 23 於是，那兩個年輕探子便進去，把喇合和她的父母、兄弟及所有的親人都帶出來，安置在以色列人的營外。 24 以色列人燒毀全城和城內一切的東西，只把金銀和銅鐵器皿放在耶和華的庫房裡。 25 約書亞因為妓女喇合把兩個探子隱藏起來，就饒了她和她一家人的性命。他們至今仍住在以色列人當中。
26 之後，約書亞起誓說：
「重建耶利哥城的人必定在耶和華面前受咒詛，
他立地基的時候必死長子，
建城門的時候必喪幼子。」
27 耶和華與約書亞同在，他的聲名傳遍各地。
亞干犯罪
7 以色列人在當毀滅之物的事上犯了罪。因為猶大支派中謝拉的曾孫、撒底的孫子、迦米的兒子亞干拿了一些本該毀滅的東西，耶和華便向以色列人發怒。
2 當時，約書亞從耶利哥派人去偵察伯特利東邊靠近伯·亞文的艾城。 3 他們偵察回來後對約書亞說：「那裡的居民很少，我們不必勞師動眾派所有的人上去，只要派兩三千人上去便可以攻取艾城。」 4 於是，大約有三千以色列人去攻打艾城，不料卻被艾城人擊潰。 5 艾城的人殺了他們三十六人，從城門前追殺他們，一直到示巴琳，在下坡處殺敗他們。以色列人嚇得心驚膽戰。
6 約書亞和以色列的長老便撕裂衣服，把灰撒在頭上，俯伏在耶和華的約櫃面前，直到晚上。 7 約書亞說：「唉！主耶和華啊，你讓我們過了約旦河，為什麼把我們交在亞摩利人手上，讓他們毀滅我們呢？倒不如讓我們住在約旦河對岸！ 8 主啊，現在以色列人被仇敵打敗，我還有什麼話可說呢？ 9 迦南人和這一帶的人聽到這消息以後，必從四面八方來圍攻我們，將我們從地上斬盡殺絕。那時候，你的威名又何在呢？」
10 耶和華對約書亞說：「起來吧！你為何俯伏在地？ 11 以色列人犯了罪，違背了我吩咐他們應守的約，偷拿了本該毀滅的東西放在自己的行囊裡，還撒謊。 12 所以，以色列人受咒詛，無法抵擋敵人，掉頭敗逃。你必須將那些本該毀滅的東西從你們中間除掉，不然我就不再與你們同在。 13 起來吧！去吩咐民眾潔淨自己，讓他們為明天潔淨自己，因為以色列的上帝耶和華這樣說，『以色列啊！你們中間有本該毀滅的東西，你們不除掉這些東西就無法抵擋敵人。 14 明天早上，你們要按支派一個一個前來，耶和華指出哪個支派，哪支派的各宗族便要前來。耶和華指出哪個宗族，哪宗族的各家族便要前來。耶和華指出哪個家族，哪家族的各成員便要前來。 15 哪個人被指出拿了本該毀滅的東西，哪個人及其所有的東西就要被火焚燒。因為他違背了耶和華的約，在以色列人中做了可恥的事。』」
16 第二天清早，約書亞按照支派召來以色列人，結果抽中猶大支派； 17 他讓猶大支派各宗族前來，結果抽中謝拉宗族；他讓謝拉宗族前來，結果抽中撒底家族； 18 他讓撒底家族的人一個一個前來，結果抽中迦米的兒子亞干。 19 約書亞對亞干說：「孩子啊，我勸你把榮耀歸給以色列的上帝耶和華，向祂認罪，把你所做的事告訴我，不要隱瞞。」 20 亞干答道：「我的確得罪了以色列的上帝耶和華。事情是這樣的， 21 在奪得的財物中，我看上了一件漂亮的示拿外衣、兩千二百克銀子和五百五十克金子，我一時貪心便拿去了，藏在我帳篷的地底下，銀子就放在衣服下面。」
22 約書亞派人跑到他的帳篷裡，果然在那裡找到了那件衣服和衣服下面的銀子。 23 他們將這些東西帶到約書亞和民眾那裡，擺在耶和華面前。 24 約書亞和全體以色列人把謝拉家族的亞干、那些銀子、衣服和金子及其兒女、牛、驢、羊、帳篷和一切所有都帶到亞割谷。 25 約書亞對亞干說：「你為什麼給我們惹禍呢？今天耶和華要降禍給你。」於是，以色列人便拿石頭打死了他和他一切的人畜，將其燒毀。 26 他們在亞干身上堆起一大堆石頭，那些石頭今天還在。耶和華這才息怒，因此那地方至今還叫亞割[a]谷。
艾城之戰
8 耶和華對約書亞說：「不要害怕，也不用沮喪。只管率領全軍去攻打艾城，我已經將艾城的王、他的人民、城池和土地都交在你手裡了。 2 你怎樣對待耶利哥和耶利哥王，也要照樣對待艾城和艾城的王。不過你們可以拿去城中的財物和牲畜。你要在城後設下伏兵。」
3 於是，約書亞率領全軍前往艾城。他挑選了三萬精兵，派他們在黑夜出發， 4 並吩咐他們說：「你們要在城後埋伏，不可離城太遠，要隨時準備行動。 5 我會率領軍隊正面攻城，當敵人像上次那樣出城應戰時，我們便逃跑。 6 他們必定乘勝追擊，我們便引他們離城，因為敵人一定會以為我們又像上次一樣臨陣逃跑。 7 那時，你們便從埋伏的地方衝出來攻佔艾城，你們的上帝耶和華一定會把艾城交在你們手裡。 8 你們攻陷艾城以後，要照耶和華的話放火焚城。這是我的命令。」 9 於是，約書亞派遣他們出去。他們去埋伏在伯特利和艾城之間，就是艾城的西面。那一夜，約書亞住在民眾當中。
10 第二天清早，約書亞召集民眾，與以色列的眾首領率領全軍前往艾城。 11 他們來到城外，在城的北面紮營，與艾城相隔一個山谷。 12 約書亞選了五千人，讓他們埋伏在艾城和伯特利之間，就是艾城的西面。 13 於是，城北的主力軍隊和城西的伏兵都部署好了。當晚，約書亞在山谷裡過夜。 14 艾城的王見以色列人兵臨城下，清早便急忙和全城的人起來出城迎戰，在亞拉巴谷附近跟以色列軍交鋒，他不知道城後有伏兵。 15 約書亞帶領以色列軍詐敗，沿著通往曠野的路逃跑。 16 艾城的人都被召去追趕以色列人，他們都被誘出城。 17 這樣，伯特利和艾城的人傾巢而出，追殺以色列人，他們的城門大開。
18 耶和華對約書亞說：「把你手中的矛指向艾城，因為我要將這城交在你手裡。」約書亞就把手中的矛指向艾城。 19 他一伸手，城後的伏兵立即行動，迅速衝進城去，一舉佔領艾城，並放火燒城。 20 艾城的人回頭發現城內煙氣沖天，卻無路可逃，因為那些詐敗的以色列人已掉頭攻擊他們。 21 約書亞和全軍見伏兵已經佔領艾城，城中濃煙滾滾，便掉頭攻擊艾城的人。 22 伏兵也出城追擊艾城的人。以色列軍前後夾攻，把敵人圍困在中間全部殲滅，無一漏網。 23 他們生擒了艾城的王，將他押到約書亞那裡。
24 以色列軍在田間和曠野殺盡了追趕他們的艾城人後，又進城殺了留在城裡的人， 25 當天被殺的艾城人男男女女共有一萬二千人。 26 一直到艾城所有的人都被殺光了，約書亞才收回手中的矛。 27 以色列人照耶和華對約書亞的吩咐，只帶走了城中的牲畜和財物。 28 約書亞燒毀全城，使城永遠成為一堆廢墟，至今仍一片荒涼。 29 約書亞又將艾城王的屍體掛在樹上示眾。黃昏時，他才吩咐人把屍體取下來丟在城門口，又在屍體上堆了一大堆石頭。石堆至今還在。
重申律法
30-31 約書亞照耶和華的僕人摩西在律法書上吩咐以色列人的話，用未經鐵器鑿過的完整石頭，在以巴路山上為以色列的上帝耶和華築了一座祭壇。以色列人就在這壇上把燔祭和平安祭獻給耶和華。 32 約書亞又在眾人面前，將摩西所寫的律法刻在石頭上。 33 所有的以色列人，無論本族人、外族人、長老、官員或審判官，都站在耶和華的約櫃兩旁，面對著抬約櫃的利未祭司。照耶和華的僕人摩西從前祝福他們時的吩咐，他們一半人站在基利心山前，一半人站在以巴路山前。 34 隨後，約書亞向民眾宣讀記在摩西律法書上的一切祝福和咒詛。 35 他在全體會眾，包括婦女、小孩以及住在他們中間的外族人面前，一字不漏地宣讀摩西的一切吩咐。
Footnotes
- 7·26 「亞割」意思是「連累」。
约书亚记 5:13-8:35
Chinese New Version (Simplified)
约书亚与耶和华军队的元帅
13 约书亚走近耶利哥的时候，抬头观看，看见一个人站在他对面，手里拿着拔出来的刀。约书亚走到他那里，对他说：“你是我们的人，还是我们的仇敌呢？” 14 那人回答：“不是的；我现在来是作耶和华军队的元帅。”约书亚就脸伏在地，向他下拜，对他说：“我主有甚么事要吩咐仆人呢？” 15 耶和华军队的元帅对约书亚说：“把你脚上的鞋脱下来，因为你站的地方是圣地。”约书亚就照着行了。
围绕耶利哥城
6 耶利哥的城门因以色列人的缘故，就紧紧地关闭，没有人出入。 2 耶和华对约书亚说：“看，我已经把耶利哥和耶利哥的王，以及英勇的战士，都交在你的手中了。 3 你们所有能作战的男丁要围绕这城，一天围绕一次，六天都要这样行； 4 并派七个祭司拿着七个羊角，走在约柜的前面；到第七天，你们要绕城七次，祭司也要吹角。 5 当羊角吹起长号，你们听见角声的时候，全体人民要大声呼喊，那时城墙就必塌陷；你们各人要向前直冲。”
6 于是嫩的儿子约书亚把祭司召了来，对他们说：“你们要抬起约柜；并派七个祭司拿着七个羊角，走在耶和华约柜的前面。” 7 他又对人民说：“你们前去绕城吧，拿武器的人要走在耶和华约柜的前面。” 8 约书亚吩咐人民以后，七个祭司拿着七个羊角，走在耶和华的前面，并且吹角，耶和华的约柜在他们后面跟着走。 9 拿武器的人走在吹角的祭司前面，在约柜后面也有防卫的队伍跟着走，祭司一面走，一面吹角。 10 约书亚吩咐人民说：“你们不可呼喊，不可让人听见你们的声音，连一句话也不可出口，等到我吩咐你们‘呼喊’的那天，你们才可以呼喊。” 11 这样，耶和华的约柜绕城而行，围绕了一次，众人就回到营中，在营里住宿。
12 约书亚清早起来，祭司又抬起耶和华的约柜。 13 拿着七个羊角的七位祭司，走在耶和华的约柜前面；一面走，一面吹角；拿武器的人走在他们前面，在耶和华的约柜后面也有防卫的队伍跟着走；祭司一面走，一面吹角。 14 第二日，众人又绕城一次，然后回到营里去；六日他们都是这样行。
城墙塌陷
15 到了第七日，清早黎明的时候，他们起来，以同样的方式绕城七次；只有这一日，他们绕城七次。 16 到了第七次，祭司吹角的时候，约书亚就对人民说：“你们呼喊吧，因为耶和华已经把这城赐给你们了。 17 这城要完全毁灭，城和城中的一切都归耶和华；只有妓女喇合，和所有与她在家中的都可以存活，因为她收藏了我们派去的使者。 18 不过你们要谨慎，不可取那当毁灭的物，恐怕你们贪心，取了那当毁灭的物，就使以色列营成为当毁灭的，使以色列营遭遇灾祸。 19 可是，所有的金银和铜铁的器皿，都要归耶和华为圣，存入耶和华的库房中。” 20 于是人民呼喊，祭司也吹角。人民听见角声的时候，就大声呼喊，城墙就塌陷了；于是，人民冲入城中，人人向前，把城攻取。 21 他们把城中的一切，无论男女老幼、牛羊和驴，都用刀杀尽。
喇合全家蒙救
22 约书亚对窥探那地的两个人说：“你们进那妓女的家里去，照着你们向她所起的誓，把那女人和她所有的一切，都从家里带出来。” 23 那两个年轻密探就进去，把喇合和她的父母、兄弟、她所有的一切，以及她所有的亲属，都领出来，安置在以色列的营外。 24 众人把城和城中的一切都用火烧了；只有金银和铜铁的器皿都放入耶和华圣所的库房里。 25 约书亚却放过妓女喇合和她的父家，以及她所有的一切；她住在以色列中，直到今日，因为她收藏了约书亚派去窥探耶利哥的使者。
凡重建耶利哥城的必受咒诅
26 那时，约书亚要人民起誓，说：“起来重建这耶利哥城的，那人在耶和华面前是可咒可诅的；他立地基的时候必丧长子；他安城门的时候必失幼子。” 27 耶和华与约书亚同在；约书亚的名声传遍全地。
亚干犯罪
7 以色列人在那当毁灭的物上犯了不忠实的罪；因为犹大支派中，谢拉的曾孙、撒底的孙子、迦米的儿子亚干，取了当毁灭的物，耶和华就向以色列人发怒。
以色列人战败
2 那时，约书亚从耶利哥派人到伯特利东边，靠近伯．亚文的艾城去，吩咐他们说：“你们上去窥探那地。”那些人就上去，窥探艾城。 3 他们回来，对约书亚说：“不需要全体人民都上去；只要大约二三千人就可以上去攻打艾城了；不必劳动全体人民都上那里去，因为那里的人很少。” 4 于是人民中约有三千人上那里去，但他们竟在艾城的人面前逃跑了。 5 艾城的人击杀了他们约三十六人；从城门前追赶他们，一直追到示巴琳；在山坡上把他们击溃；人民的心就极其惊怕。
约书亚和众长老的求问
6 约书亚就撕裂自己的衣服，和以色列人的长老，在耶和华的约柜前，一同俯伏在地，直到晚上，也把尘土撒在头上。 7 约书亚说：“唉！主耶和华啊，你为甚么领这人民过约旦河，为要把我们交在亚摩利人的手中，使我们灭亡呢？我们宁愿住在约旦河那边倒好。 8 主啊！以色列人既然在仇敌面前转身逃跑，我还有甚么可说的呢？ 9 迦南人和这地所有的居民听见了，就必围困我们，把我们的名字从这世上剪除，那时你为你的大名要怎样行呢？”
耶和华的回答
10 耶和华对约书亚说：“你起来，为甚么这样脸伏在地呢？ 11 以色列人犯了罪，违背了我吩咐他们的约定，因为他们取了那当毁灭的物，他们偷窃，并且说谎，又把那当毁灭的物放在自己的物件中。 12 所以，以色列人在他们的仇敌面前站立不住，在他们的仇敌面前转身逃跑，因为他们成了当毁灭的。如果你们不把那当毁灭的物从你们中间除掉，我就必不再与你们同在了。 13 你起来，要人民自洁，对他们说：‘你们要自洁，预备明天；因为耶和华以色列的 神这样说：以色列啊！你们中间有那当毁灭的物；除非你们把那当毁灭的物从你们中间除去，你们在仇敌的面前就不能站立得住。 14 到了早晨，你们要按着支派前来，耶和华抽签抽中的支派，要按着宗族前来；耶和华抽签抽中的宗族，要按着家庭前来；耶和华抽签抽中的家庭，男丁要一个一个前来。 15 如果那藏有当毁灭的物的人被抽签抽中了，他和他所有的一切都要用火焚烧；因为他违背了耶和华的约，又因为他在以色列中作了愚昧的事。’”
抽签抽中亚干
16 约书亚清早起来，要以色列人按着支派前来；结果，犹大支派被抽签抽中了； 17 他要犹大宗族前来，结果，谢拉的家族被抽签抽中了；他要谢拉家族的男丁一个一个前来，结果，撒底被抽签抽中了； 18 他要撒底家中的男丁一个一个前来，结果，亚干被抽签抽中了，亚干是迦米的儿子、撒底的孙子、谢拉的曾孙，是属于犹大支派的。 19 约书亚对亚干说：“我儿，我劝你把荣耀归给耶和华以色列的 神，向他认罪，告诉我你作了甚么事，不可向我隐瞒。”
亚干认罪与受罚
20 亚干回答约书亚，说：“我实在得罪了耶和华以色列的 神；我作过的事是这样的。 21 我在战利品中，看见了一件美丽的示拿衣服、二千二百八十克银子，和一条重五百七十克的金条；我因贪爱这些物件，就把它们拿去了；现在埋藏在我帐棚的地里，银子在底下。”
22 约书亚就派人跑到亚干的帐棚里，果然见到东西埋藏在那里，银子在底下。 23 他们就把东西从帐棚中拿出来，带到约书亚和以色列人那里，摆在耶和华面前。 24 约书亚和全体以色列人一起把谢拉的曾孙亚干和那银子、那件衣服、那金条，以及亚干的儿女、牛、驴、羊、帐棚和他所有的一切，都带上亚割谷去。 25 约书亚说：“你为甚么给我们招惹灾祸呢？今天耶和华必使你遭受灾祸。”于是全体以色列人用石头把他打死。他们用石头打死他们以后，就把一切用火烧了。 26 众人又在亚干身上堆起了一大堆石头，这堆石头一直存到今日；于是耶和华就回心转意，不发烈怒。因此那地方名叫亚割谷，直到今日。
约书亚再攻艾城
8 耶和华对约书亚说：“你不要惧怕，也不要惊慌，你只管带领所有能作战的人，起来上艾城去；你看，我已经把艾城的王和他的人民、城市、土地都交在你手里了。 2 你怎样对待耶利哥和耶利哥的王，也要照样对待艾城和艾城的王；只是城中的战利品和牲畜，你们可以据为己有；你要在城后面设下攻城的伏兵。”
3 于是，约书亚和所有能作战的人都起来上艾城去；约书亚选了三万英勇的战士，趁夜派他们出去， 4 吩咐他们说：“你们注意，要在城后面埋伏攻城；不可离城太远，人人都要作好准备。 5 我和所有与我一起的人，要向城推进。城里的人像前一次出来攻击我们的时候，我们就在他们面前逃跑； 6 他们必定出来追赶我们，我们就把他们引出城来，因为他们必定说：‘这些人像前一次一样在我们面前逃跑了。’所以我们要在他们面前逃跑。 7 那时你们就要从埋伏的地方起来，占领那城，因为耶和华你们的 神必把城交在你们的手里。 8 你们占领了城以后，就要放火烧城；要照着耶和华的话行事；你们要谨慎，我已经吩咐你们了。” 9 约书亚差派他们去了，他们就上到埋伏的地方去，住在伯特利和艾城的中间，就是在艾城的西边。那一夜，约书亚却在人民中间住宿。
10 约书亚清早起来，召集人民上艾城去，他和以色列的长老走在人民的前面。 11 所有与他在一起的战士都上去，迫近艾城，在城的北面安营；在约书亚和艾城中间有一个山谷， 12 约书亚挑了大约五千人，要他们埋伏在伯特利和艾城中间，就是艾城的西面。 13 于是他们把众民，就是在城北的全军和在城西的伏兵都布置好了。那一夜，约书亚走进了山谷之中。 14 艾城的王看见了这情形，就和艾城的人急忙在清早起来，按着亚拉巴前面所约定之处出到亚拉巴，要与以色列人交战；王却不知道在城后面有伏兵要攻击他。 15 约书亚和以色列人在他们面前装败，沿着通往旷野的路逃跑。 16 城里的众民都被召集，去追赶他们；艾城的人追赶约书亚的时候，就都被诱离城。 17 艾城和伯特利城没有留下一个人不出来追赶以色列人；他们撇下了敞开的城门，去追赶以色列人。
攻陷艾城
18 耶和华对约书亚说：“你向着艾城伸出你手中的短枪，因为我要把城交在你手里。”约书亚就向着艾城伸出他手里的短枪。 19 他一伸手，伏兵就从埋伏的地方急忙起来，冲进城去，把城夺取，并连忙放火烧城。 20 艾城的人转身观看，看见城里浓烟冲天，就全身乏力，不能逃跑；往旷野逃跑的以色列人就转过来攻击追赶他们的人。 21 约书亚和以色列人看见伏兵已经夺取了城，又看见城中浓烟上升，就转回，击杀艾城的人。 22 伏兵也出城攻击艾城的人；艾城的人就被困在以色列人中间，前后受敌；于是以色列人把他们击杀，没有留下一个，也没有一个逃脱。 23 他们活捉了艾城的王，把他解到约书亚那里。
24 以色列人在田间、在旷野，杀尽了所有追赶他们的艾城的居民，艾城的人全部倒在刀下，直到完全消灭；接着，以色列众人回到艾城，用刀击杀了城中的人。 25 那一天被杀的人，连男带女，共有一万二千人，就是艾城所有的人。 26 约书亚没有收回伸出短枪的手，直到把艾城的居民都消灭为止。 27 只有那城里的牲畜和战利品，以色列人照着耶和华吩咐约书亚的话，都据为己有。 28 约书亚烧了艾城，使城永远成为废堆，一片荒凉，直到今日。 29 他又把艾城的王悬在树上，直到黄昏的时候；日落的时候，约书亚吩咐人把尸体从树上拿下来，丢在城门口那里，又在尸体上堆起了一大堆石头，这堆石头一直存到今日。
以巴路山上筑坛宣读律法
30 那时，约书亚在以巴路山上，为耶和华以色列的 神筑了一座祭坛， 31 是照着耶和华的仆人摩西吩咐以色列人的，照着摩西律法书上所写的，用未经过铁器打凿的整块石块筑成的一座祭坛；在这祭坛之上，众人向耶和华献燔祭，也献平安祭。 32 约书亚在那里，当着以色列人面前，把摩西所写的摩西律法抄写在石头上。 33 全体以色列人和他们的长老、官长，以及审判官，都站在约柜的两旁，在抬耶和华约柜的利未支派的祭司前面；无论是寄居的，或是本地人，一半对着基利心山，一半对着以巴路山；正如耶和华的仆人摩西以前所吩咐的，好为以色列民祝福。 34 然后，约书亚宣读律法上一切祝福和咒诅的话，全都照着律法书上所写的一切。 35 摩西吩咐的一切话，约书亚在以色列全体会众和妇女、小孩，以及在他们中间来往的寄居者面前，没有一句不向他们宣读出来的。
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.