约书亚记 13:7-9

Chinese New Version (Traditional)

⁷現在你要把這地分給九個支派和瑪拿西半個支派作產業。”

⁸瑪拿西另半個支派（按照《馬索拉文本》，“瑪拿西另半個支派”作“與它”，意思不明確；現參照《七十士譯本》翻譯），跟流本人和迦得人，已經得了摩西在約旦河東賜給他們的產業，是照著耶和華的僕人摩西賜給他們的， ⁹就是從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中間的城，以及米底巴的整片平原，直到底本；

约书亚记 13:7-9

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁷分给其他九个支派和玛拿西半个支派作产业。”

⁸玛拿西半个支派和吕便、迦得两支派已经得到耶和华的仆人摩西在约旦河东分给他们的产业： ⁹从亚嫩谷旁的亚罗珥起，包括谷中的城，直到底本的整个米底巴平原，

⁷分給其他九個支派和瑪拿西半個支派作產業。」

⁸瑪拿西半個支派和呂便、迦得兩支派已經得到耶和華的僕人摩西在約旦河東分給他們的產業： ⁹從亞嫩谷旁的亞羅珥起，包括谷中的城，直到底本的整個米底巴平原，

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)