Font Size
約 翰 福 音 7:37-39
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
約 翰 福 音 7:37-39
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
耶稣谈圣灵
37 节日的最后一天，也是最重要的一天，耶稣站起来高声说∶“如果有人渴了，就到我这里来喝水吧， 38 就像《经》上所说的那样，信仰我的人，活水的河流就会从他内心源源流出。” 39 耶稣这话是指那些信仰他的人，以后会领受到圣灵。当时圣灵还没赐给人们，因为耶稣还没有得到荣耀。
Read full chapter
约翰福音 7:37-39
Chinese New Version (Traditional)
约翰福音 7:37-39
Chinese New Version (Traditional)
信的人要接受聖靈
37 節期的最後一天，就是最隆重的那一天，耶穌站著高聲說：“人若渴了，可以到我這裡來喝！ 38 信我的人，就像聖經所說的，從他的腹中要湧流出活水的江河來。” 39 他這話是指著信他的人要接受聖靈說的；那時聖靈還沒有降臨，因為耶穌還沒有得著榮耀。
Read full chapter
John 7:37-39
New International Version
John 7:37-39
New International Version
37 On the last and greatest day of the festival,(A) Jesus stood and said in a loud voice, “Let anyone who is thirsty come to me and drink.(B) 38 Whoever believes(C) in me, as Scripture has said,(D) rivers of living water(E) will flow from within them.”[a](F) 39 By this he meant the Spirit,(G) whom those who believed in him were later to receive.(H) Up to that time the Spirit had not been given, since Jesus had not yet been glorified.(I)
Footnotes
- John 7:38 Or me. And let anyone drink 38 who believes in me.” As Scripture has said, “Out of him (or them) will flow rivers of living water.”
John 7:37-39
King James Version
John 7:37-39
King James Version
37 In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.
38 He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
39 (But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)
Read full chapter
John 7:37-39
New King James Version
John 7:37-39
New King James Version
The Promise of the Holy Spirit
37 (A)On the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried out, saying, (B)“If anyone thirsts, let him come to Me and drink. 38 (C)He who believes in Me, as the Scripture has said, (D)out of his heart will flow rivers of living water.” 39 (E)But this He spoke concerning the Spirit, whom those [a]believing in Him would receive; for the [b]Holy Spirit was not yet given, because Jesus was not yet (F)glorified.
Read full chapter
約 翰 福 音 7:37-39
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
約 翰 福 音 7:37-39
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
耶稣谈圣灵
37 节日的最后一天，也是最重要的一天，耶稣站起来高声说∶“如果有人渴了，就到我这里来喝水吧， 38 就像《经》上所说的那样，信仰我的人，活水的河流就会从他内心源源流出。” 39 耶稣这话是指那些信仰他的人，以后会领受到圣灵。当时圣灵还没赐给人们，因为耶稣还没有得到荣耀。
Read full chapter
约翰福音 7:37-39
Chinese New Version (Traditional)
约翰福音 7:37-39
Chinese New Version (Traditional)
信的人要接受聖靈
37 節期的最後一天，就是最隆重的那一天，耶穌站著高聲說：“人若渴了，可以到我這裡來喝！ 38 信我的人，就像聖經所說的，從他的腹中要湧流出活水的江河來。” 39 他這話是指著信他的人要接受聖靈說的；那時聖靈還沒有降臨，因為耶穌還沒有得著榮耀。
Read full chapter
John 7:37-39
New International Version
John 7:37-39
New International Version
37 On the last and greatest day of the festival,(A) Jesus stood and said in a loud voice, “Let anyone who is thirsty come to me and drink.(B) 38 Whoever believes(C) in me, as Scripture has said,(D) rivers of living water(E) will flow from within them.”[a](F) 39 By this he meant the Spirit,(G) whom those who believed in him were later to receive.(H) Up to that time the Spirit had not been given, since Jesus had not yet been glorified.(I)
Footnotes
- John 7:38 Or me. And let anyone drink 38 who believes in me.” As Scripture has said, “Out of him (or them) will flow rivers of living water.”
John 7:37-39
King James Version
John 7:37-39
King James Version
37 In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.
38 He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
39 (But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)
Read full chapter
John 7:37-39
New King James Version
John 7:37-39
New King James Version
The Promise of the Holy Spirit
37 (A)On the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried out, saying, (B)“If anyone thirsts, let him come to Me and drink. 38 (C)He who believes in Me, as the Scripture has said, (D)out of his heart will flow rivers of living water.” 39 (E)But this He spoke concerning the Spirit, whom those [a]believing in Him would receive; for the [b]Holy Spirit was not yet given, because Jesus was not yet (F)glorified.
Read full chapter
約 翰 福 音 7:37-39
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
約 翰 福 音 7:37-39
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
耶稣谈圣灵
37 节日的最后一天，也是最重要的一天，耶稣站起来高声说∶“如果有人渴了，就到我这里来喝水吧， 38 就像《经》上所说的那样，信仰我的人，活水的河流就会从他内心源源流出。” 39 耶稣这话是指那些信仰他的人，以后会领受到圣灵。当时圣灵还没赐给人们，因为耶稣还没有得到荣耀。
Read full chapter
约翰福音 7:37-39
Chinese New Version (Traditional)
约翰福音 7:37-39
Chinese New Version (Traditional)
信的人要接受聖靈
37 節期的最後一天，就是最隆重的那一天，耶穌站著高聲說：“人若渴了，可以到我這裡來喝！ 38 信我的人，就像聖經所說的，從他的腹中要湧流出活水的江河來。” 39 他這話是指著信他的人要接受聖靈說的；那時聖靈還沒有降臨，因為耶穌還沒有得著榮耀。
Read full chapter
John 7:37-39
New International Version
John 7:37-39
New International Version
37 On the last and greatest day of the festival,(A) Jesus stood and said in a loud voice, “Let anyone who is thirsty come to me and drink.(B) 38 Whoever believes(C) in me, as Scripture has said,(D) rivers of living water(E) will flow from within them.”[a](F) 39 By this he meant the Spirit,(G) whom those who believed in him were later to receive.(H) Up to that time the Spirit had not been given, since Jesus had not yet been glorified.(I)
Footnotes
- John 7:38 Or me. And let anyone drink 38 who believes in me.” As Scripture has said, “Out of him (or them) will flow rivers of living water.”
John 7:37-39
King James Version
John 7:37-39
King James Version
37 In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.
38 He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
39 (But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)
Read full chapter
John 7:37-39
New King James Version
John 7:37-39
New King James Version
The Promise of the Holy Spirit
37 (A)On the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried out, saying, (B)“If anyone thirsts, let him come to Me and drink. 38 (C)He who believes in Me, as the Scripture has said, (D)out of his heart will flow rivers of living water.” 39 (E)But this He spoke concerning the Spirit, whom those [a]believing in Him would receive; for the [b]Holy Spirit was not yet given, because Jesus was not yet (F)glorified.
Read full chapter
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Chinese New Version (Traditional) (CNVT) 
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.