約 翰 一 書 3:11-24
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
我们必须彼此相爱
11 这是你们从一开始就听到的教导，我们必须彼此相爱。 12 不要像该隐那样。 [a]他杀死了自己的兄弟，他属于那个邪恶者（魔鬼）。该隐为什么杀害自己的兄弟呢？因为该隐所做的是邪恶的，而他兄弟所做的是正义的。
13 兄弟们，如果世人憎恨你们，不要惊讶。 14 我们知道我们出死入生的原因。因为我们爱我们的兄弟。没有爱的人，仍处在死亡之中。
15 凡是憎恨自己兄弟的人，就是凶手。 [b]你们知道，任何凶手都不会有永恒的生命。 16 基督为我们牺牲了生命。从这一点，我们知道了什么是爱。那么，我们也应该为在基督里的兄弟牺牲自己的生命。 17 如果有物质财富的人，看到他的穷兄弟缺少东西，却没有怜悯之心，那么怎么能说对上帝的爱活在他心里呢？ 18 我亲爱的孩子，我们的爱不能只是语言和谈论。绝对不应该！我们的爱必须是真实的爱。我们应该用行动来表示我们的爱。
19 这是我们知道我们属于真理的途径。 20 当我们的内心受谴责的时候，我们仍旧能够在上帝面前有安宁。为什么？因为上帝比我们的心（良心）更伟大。上帝无所不知。
21 我亲爱的朋友，如果我们没有因为犯错而受到内心的谴责，我们就可以坦然无惧地来到上帝面前。 22 因为我们遵守上帝的命令，做令他喜悦的事情，所以上帝会赐给我们所求的一切。 23 这是上帝所命令的：我们应该信仰他的儿子耶稣基督；彼此相爱，就如耶稣要求我们的那样。 24 遵守上帝命令的人生活在上帝之中，上帝也活在他之中。我们怎么会知道上帝活在我们之中呢？因为上帝赐给了我们圣灵。
Read full chapterFootnotes
- 約 翰 一 書 3:12 不要像该隐那样： 该隐和亚伯是亚当和夏娃的儿子。该隐嫉妒亚伯并杀害了他。《创世记.》4:1-16。
- 約 翰 一 書 3:15 凡是憎恨自己兄弟的人，就是凶手： 如果一个人憎恨在基督里自己兄弟的人，那么，在他的心里就已经杀害了他的兄弟。基督对此罪教导过他的信徒。《马太福音.》5:21-26。
約 翰 一 書 3:11-24
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
我们必须彼此相爱
11 这是你们从一开始就听到的教导，我们必须彼此相爱。 12 不要像该隐那样。 [a]他杀死了自己的兄弟，他属于那个邪恶者（魔鬼）。该隐为什么杀害自己的兄弟呢？因为该隐所做的是邪恶的，而他兄弟所做的是正义的。
13 兄弟们，如果世人憎恨你们，不要惊讶。 14 我们知道我们出死入生的原因。因为我们爱我们的兄弟。没有爱的人，仍处在死亡之中。
15 凡是憎恨自己兄弟的人，就是凶手。 [b]你们知道，任何凶手都不会有永恒的生命。 16 基督为我们牺牲了生命。从这一点，我们知道了什么是爱。那么，我们也应该为在基督里的兄弟牺牲自己的生命。 17 如果有物质财富的人，看到他的穷兄弟缺少东西，却没有怜悯之心，那么怎么能说对上帝的爱活在他心里呢？ 18 我亲爱的孩子，我们的爱不能只是语言和谈论。绝对不应该！我们的爱必须是真实的爱。我们应该用行动来表示我们的爱。
19 这是我们知道我们属于真理的途径。 20 当我们的内心受谴责的时候，我们仍旧能够在上帝面前有安宁。为什么？因为上帝比我们的心（良心）更伟大。上帝无所不知。
21 我亲爱的朋友，如果我们没有因为犯错而受到内心的谴责，我们就可以坦然无惧地来到上帝面前。 22 因为我们遵守上帝的命令，做令他喜悦的事情，所以上帝会赐给我们所求的一切。 23 这是上帝所命令的：我们应该信仰他的儿子耶稣基督；彼此相爱，就如耶稣要求我们的那样。 24 遵守上帝命令的人生活在上帝之中，上帝也活在他之中。我们怎么会知道上帝活在我们之中呢？因为上帝赐给了我们圣灵。
Read full chapterFootnotes
- 約 翰 一 書 3:12 不要像该隐那样： 该隐和亚伯是亚当和夏娃的儿子。该隐嫉妒亚伯并杀害了他。《创世记.》4:1-16。
- 約 翰 一 書 3:15 凡是憎恨自己兄弟的人，就是凶手： 如果一个人憎恨在基督里自己兄弟的人，那么，在他的心里就已经杀害了他的兄弟。基督对此罪教导过他的信徒。《马太福音.》5:21-26。
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center