约翰福音 8:28-30

Chinese Standard Bible (Simplified)

²⁸所以耶稣说：“你们举起人子的时候，你们那时就会明白我就是那一位，也会明白我不凭自己做什么，而且我说这些话，也是照着父所教导我的。 ²⁹派我来的那一位与我同在；他^[a]没有撇下我，使我独自一人，因为我一直做他所喜悦的事。”

³⁰耶稣说这些话的时候，许多人就信了他。

约翰福音 8:28-30

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²⁸于是耶稣说：“你们举起人子以后，必知道我就是那一位，并且知道我没有一件事是凭自己做的，我所说的都是父教导我的。 ²⁹差我来的那位跟我在一起，祂没有撇下我，让我孤单一人，因为我做的都是祂所喜悦的。” ³⁰许多人因为这番话而信了耶稣。

²⁸於是耶穌說：「你們舉起人子以後，必知道我就是那一位，並且知道我沒有一件事是憑自己做的，我所說的都是父教導我的。 ²⁹差我來的那位跟我在一起，祂沒有撇下我，讓我孤單一人，因為我做的都是祂所喜悅的。」 ³⁰許多人因為這番話而信了耶穌。

²⁸耶稣对他们说∶“当你们举起（杀害）人子的时候，就知道我是基督了。我不凭自己做任何事情，而是按父教导我的去讲， ²⁹派我来的那位与我同在，他不会撇下我，因为我做的事令他喜悦。” ³⁰耶稣说这话时，许多人都信仰他了。

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)