約翰福音 5:25-27

Chinese Standard Bible (Traditional)

²⁵「我確確實實地告訴你們：時候就要到了，現在就是了！當死人聽見神兒子的聲音時，聽到的人就將活了。 ²⁶原來，父怎樣在自己裡面有生命，也照樣使子在自己裡面有生命； ²⁷並且把審判的權柄交給了他，因為他是人子。

约翰福音 5:25-27

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²⁵我实实在在地告诉你们，时候快到了，现在就是，死人将听见上帝儿子的声音，听见的将存活。 ²⁶因为正如父自己是生命的源头，祂也同样让子作生命的源头， ²⁷又把审判的权柄交给祂，因为祂是人子。

²⁵我實實在在地告訴你們，時候快到了，現在就是，死人將聽見上帝兒子的聲音，聽見的將存活。 ²⁶因為正如父自己是生命的源頭，祂也同樣讓子作生命的源頭， ²⁷又把審判的權柄交給祂，因為祂是人子。

²⁵我实话告诉你们，这个时刻就要到来了，它已在此了，所有的死者都将听到上帝之子的声音，听到这声音的人都会死而复活的。 ²⁶正如父是生命之源一样，同样，他让子也成为了生命之源， ²⁷他赋予子审判的权利，因为耶稣是人子。

²⁵我实实在在告诉你们，时候将到，现在就是了，死人要听见　神儿子的声音，听见的人就要活了。 ²⁶就如父是生命的源头，照样他也使子成为生命的源头， ²⁷并且把执行审判的权柄赐给他，因为他是人子。

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)