約翰福音 21:6-8

Chinese Standard Bible (Traditional)

⁶耶穌說：「你們把網撒在船的右邊，就會捕到。」他們就把網撒下，竟拉不上來，因為魚很多。 ⁷耶穌所愛的那門徒對彼得說：「那是主！」

當時，西門彼得赤著身子，一聽說是主，就把外衣繫上，跳進湖裡。 ⁸其他在船上的門徒，拖著滿網的魚過來了。他們離岸不遠，約有九十公尺^[a]。

约翰福音 21:6-8

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁶耶稣说：“在船的右边下网就会打到鱼。”于是他们照着祂的话把网撒下去，网到的鱼多到连网都拉不动。

⁷耶稣所爱的那个门徒对彼得说：“是主！”那时西门·彼得赤着身子，一听见是主，立刻束上外衣，跳进海里。 ⁸其他门徒离岸不远，约有一百米，他们随后用船把那一网鱼拖到岸边。

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)