约翰福音 21:12-14
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
John 21:12-14
New International Version
12 Jesus said to them, “Come and have breakfast.” None of the disciples dared ask him, “Who are you?” They knew it was the Lord. 13 Jesus came, took the bread and gave it to them, and did the same with the fish.(A) 14 This was now the third time Jesus appeared to his disciples(B) after he was raised from the dead.
John 21:12-14
King James Version
12 Jesus saith unto them, Come and dine. And none of the disciples durst ask him, Who art thou? knowing that it was the Lord.
13 Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.
14 This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.
Read full chapter
John 21:12-14
New King James Version
12 Jesus said to them, (A)“Come and eat breakfast.” Yet none of the disciples dared ask Him, “Who are You?”—knowing that it was the Lord. 13 Jesus then came and took the bread and gave it to them, and likewise the fish.
14 This is now (B)the third time Jesus showed Himself to His disciples after He was raised from the dead.
Read full chapter
John 21:12-14
English Standard Version
12 Jesus said to them, (A)“Come and (B)have breakfast.” Now (C)none of the disciples dared ask him, “Who are you?” They knew it was the Lord. 13 Jesus came and (D)took the bread and gave it to them, and so with the fish. 14 (E)This was now the third time that Jesus was revealed to the disciples after he was raised from the dead.
Read full chapterChinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.


