Font Size
約翰福音 1:19-23
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
約翰福音 1:19-23
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
施洗約翰的見證(A)
19 這是約翰的見證：猶太人從耶路撒冷差祭司和利未人到約翰那裏去問他：「你是誰？」 20 他就承認，並不隱瞞，承認說：「我不是基督。」 21 他們又問他：「那麼，你是誰？是以利亞嗎？」他說：「我不是。」「是那位先知嗎？」他回答：「不是。」 22 於是他們對他說：「你到底是誰，好讓我們回覆差我們來的人。你說，你自己是誰？」 23 他說：
「我就是那在曠野呼喊的聲音：
修直主的道。」
正如以賽亞先知所說的。
Read full chapter
John 1:19-23
King James Version
John 1:19-23
King James Version
19 And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?
20 And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.
21 And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.
22 Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself?
23 He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias.
Read full chapter
John 1:19-23
New International Version
John 1:19-23
New International Version
John the Baptist Denies Being the Messiah
19 Now this was John’s(A) testimony when the Jewish leaders[a](B) in Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was. 20 He did not fail to confess, but confessed freely, “I am not the Messiah.”(C)
21 They asked him, “Then who are you? Are you Elijah?”(D)
He said, “I am not.”
“Are you the Prophet?”(E)
He answered, “No.”
22 Finally they said, “Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us. What do you say about yourself?”
23 John replied in the words of Isaiah the prophet, “I am the voice of one calling in the wilderness,(F) ‘Make straight the way for the Lord.’”[b](G)
John 1:19-23
New King James Version
John 1:19-23
New King James Version
A Voice in the Wilderness(A)
19 Now this is (B)the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”
20 (C)He confessed, and did not deny, but confessed, “I am not the Christ.”
21 And they asked him, “What then? Are you Elijah?”
He said, “I am not.”
“Are you (D)the Prophet?”
And he answered, “No.”
22 Then they said to him, “Who are you, that we may give an answer to those who sent us? What do you say about yourself?”
23 He said: (E)“I am
(F)‘The voice of one crying in the wilderness:
“Make straight the way of the Lord,” ’
as the prophet Isaiah said.”
Read full chapter
John 1:19-23
English Standard Version
John 1:19-23
English Standard Version
The Testimony of John the Baptist
19 And this is the (A)testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, (B)“Who are you?” 20 (C)He confessed, and did not deny, but confessed, “I am not the Christ.” 21 And they asked him, “What then? (D)Are you Elijah?” He said, “I am not.” “Are you (E)the Prophet?” And he answered, “No.” 22 So they said to him, “Who are you? We need to give an answer to those who sent us. What do you say about yourself?” 23 He said, “I am (F)the voice of one crying out in the wilderness, ‘Make straight[a] the way of the Lord,’ as the prophet Isaiah said.”
Read full chapterFootnotes
- John 1:23 Or crying out, ‘In the wilderness make straight
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.