約翰一書 5:15-17

Chinese Standard Bible (Traditional)

¹⁵如果我們已經知道凡是我們所求的他都垂聽，我們就知道我們已經擁有了向他所求的。

¹⁶如果有人看見自己的弟兄在犯不至於死的罪，就應該為他祈求；這樣，神^[a]將把生命賜給他，就是給那些犯不至於死的罪的人。有一種罪是至於死的；關於那種罪我不說要祈求。 ¹⁷一切不義都是罪，也有不至於死的罪。

约翰一书 5:15-17

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁵我们既然知道上帝垂听我们一切的祈求，就知道我们能得到所求的。

¹⁶若有人看见信徒犯了不至于死的罪，就当为他祷告，上帝必将生命赐给他。有的罪会导致死亡，我并不是说你们要为这样的罪祷告。 ¹⁷一切不义的事都是罪，但有的罪不会导致死亡。

¹⁵我們既然知道上帝垂聽我們一切的祈求，就知道我們能得到所求的。

¹⁶若有人看見信徒犯了不至於死的罪，就當為他禱告，上帝必將生命賜給他。有的罪會導致死亡，我並不是說你們要為這樣的罪禱告。 ¹⁷一切不義的事都是罪，但有的罪不會導致死亡。

¹⁵既然我们知道上帝垂听我们的祈祷，也就知道，无论我们请求什么，他都会赐给我们的。

¹⁶如果有人看见他的兄弟犯了不会导致死亡的罪，他就应该为犯罪的他祈祷。上帝就会把生命赐予他的兄弟。我现在谈论的是那些人，他们所犯的罪不会导致死亡。但是，有导致死亡的罪。我没有说你们应该为这类罪恶祈祷。 ¹⁷一切不义都是罪恶，但是却有不会导致死亡的罪。

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)