約翰一書 4:3-5

Chinese Standard Bible (Traditional)

³任何靈不承認耶穌^[a]的，這靈就不是出於神，而是那敵基督者的靈。你們聽說過這靈要來，而它現在已經在世上了。

⁴孩子們哪，你們屬於神，而且你們已經勝過了假先知們^[b]，因為那在你們裡面的，比那在世界上的更大。 ⁵他們屬於世界，所以他們說的屬於世界，而世界也聽從他們。

约翰一书 4:3-5

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

³任何灵若不承认耶稣，就不是从上帝来的，而是敌基督者的灵。以前你们听说敌基督者要来，现在他已经在世上了。

⁴孩子们，你们属于上帝，你们已经胜过了那些假先知，因为在你们里面的圣灵比在世上运行的邪灵更有能力。 ⁵他们属于世界，所以他们谈论的都是世俗的事，世人也听从他们。

³任何靈若不承認耶穌，就不是從上帝來的，而是敵基督者的靈。以前你們聽說敵基督者要來，現在他已經在世上了。

⁴孩子們，你們屬於上帝，你們已經勝過了那些假先知，因為在你們裡面的聖靈比在世上運行的邪靈更有能力。 ⁵他們屬於世界，所以他們談論的都是世俗的事，世人也聽從他們。

³不承认耶稣基督的灵，就不是来自上帝的灵，这是基督敌人的灵。你们已经听说基督的敌人要来了，他们现在已经在这世上了。

⁴孩子们，你们都属于上帝。你们已打败了他们（假教师），因为在你们之中的那位（上帝）比世上的那位（魔鬼）更强大。 ⁵那些人（假教师）属于这个世界，所以他们所说的也来自这个世界。世人也听他们的。

³凡是不承认耶稣基督是成了肉身来的，那灵就不是出于　神，而是敌基督者的灵；你们听过他要来，现在他已经在世上了。 ⁴孩子们，你们是属于　神的，并且已经胜过他们，因为那在你们里面的比那在世上的更大。 ⁵他们是属于世界的，因此讲论属世的事，世界也就听从他们。

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)