約翰一書 1:1-4
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
生命之道
1 論到從起初原有的生命之道，就是我們所聽見、所看見、親眼看過、親手摸過的— 2 這生命已經顯現出來，我們看見了，現在又作見證，把原與父同在，並且向我們顯現過的那永遠的生命傳揚給你們— 3 我們把所看見、所聽見的傳揚給你們，為要使你們也與我們有團契，而我們的團契是與父和他兒子耶穌基督所共有的。 4 我們把這些事寫給你們，使我們[a]的喜樂得以滿足。
Read full chapterFootnotes
- 1．4 「我們」：有古卷是「你們」。
约翰一书 1:1-4
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
生命之道
1 论到从太初就已经存在的生命之道，我们曾经耳闻目睹，亲眼看过，亲手摸过。 2 这生命曾显现过，我们看见了，现在做见证，向你们传扬这原本与父同在、曾向我们显现的永恒生命。 3 我们把所见所闻传给你们，使你们可以与我们相交。诚然，我们是与父和祂儿子耶稣基督相交。 4 我们将这些话写给你们，是要让大家都充满喜乐。
Read full chapter
約 翰 一 書 1:1-4
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
1 我们现在告诉你们的是关于在世界开始之前就早已存在的：
我们听到了它，
亲眼目睹了他，
我们观察了它，
并亲手触摸了它。
我们写信给你们谈谈关于赋予生命之道（基督）。 2 这个生命显现过，我们看见过它，并为它作证。现在我们向你们宣告，上帝将曾与父上帝同在的永恒生命展示给了我们。 3 我们耳闻目睹了它，现在我们把所见所闻也宣告给你们，以便你们也能够与我们结成同盟 [a]。我们与父上帝和他的儿子耶稣基督共同分享这同盟。 4 我们把这些事情写给你们，为了使你们能够与我们一起充满快乐。
Read full chapterFootnotes
- 約 翰 一 書 1:3 同盟： 和人们一起交往并分享所有。基督教徒与彼此、并与上帝分享爱、快乐、悲痛、信仰和其它的事情。
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center