約書亞記 3:5-7

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

⁵約書亞吩咐百姓說：「你們要自潔，因為明天耶和華必在你們中間行奇事。」 ⁶約書亞又吩咐祭司說：「你們抬起約櫃，在百姓前頭過去。」於是他們抬起約櫃，在百姓前頭走。

⁷耶和華對約書亞說：「從今日起，我必使你在以色列眾人眼前尊大，使他們知道我怎樣與摩西同在，也必照樣與你同在。

约书亚记 3:5-7

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁵约书亚又对民众说：“你们要洁净自己，因为明天耶和华要在你们当中行奇事。” ⁶约书亚又对祭司说：“抬起约柜，率领民众过河吧！”他们就抬起约柜，走在民众前面。

⁷耶和华对约书亚说：“从今天开始，我要使你在以色列人面前得到尊荣，让他们知道我与你同在，正如从前我跟摩西同在一样。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)