約書亞記 19
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
分給西緬的土地
19 第二籤是西緬，是西緬支派的人按着宗族抽出的，他們所得的地業是在猶大人地業的中間。 2 他們所得為業之地是：別是巴，或名示巴，摩拉大、 3 哈薩‧書亞、巴拉、以森、 4 伊勒多臘、比土力、何珥瑪、 5 洗革拉、伯‧瑪加博、哈薩‧蘇撒、 6 伯‧利巴勿、沙魯險，共十三座城，還有所屬的村莊； 7 又有亞因、利門、以帖、亞珊，共四座城，還有所屬的村莊； 8 以及這些城鎮周圍一切的村莊，直到巴拉‧比珥，就是尼革夫的拉瑪。這是西緬支派的人按着宗族所得的地業。 9 西緬人的地業取自猶大人的土地，因為猶大人所得的份過多，所以西緬人從猶大人的地業中取了地業。
分給西布倫的土地
10 第三籤是西布倫人按着宗族抽到的。他們地業的邊界延伸到撒立。 11 他們的地界往西，上到瑪拉拉，達到大巴設，又達到約念前面的河。 12 又從撒立往東轉到向日出的方向，經過吉斯綠‧他泊的邊界，到大比拉，又上到雅非亞。 13 又從那裏往東，經過迦特‧希弗，到以特‧加汛，通到臨門，延伸到尼亞。 14 這地界在北邊繞過尼亞，到哈拿頓，直通到伊弗他‧伊勒谷， 15 包括加他、拿哈拉、伸崙、以大拉、伯利恆，共十二座城，還有所屬的村莊。 16 這些城鎮和所屬的村莊是西布倫人按着宗族所得的地業。
分給以薩迦的土地
17 第四籤是以薩迦，是以薩迦人按着宗族抽出的。 18 他們的地界是到耶斯列、基蘇律、書念、 19 哈弗連、示按、亞拿哈拉、 20 拉璧、基善、亞別、 21 利篾、隱‧干寧、隱‧哈大、伯‧帕薛。 22 這地界達到他泊、沙哈洗瑪、伯‧示麥，他們的地界直通到約旦河為止，共十六座城，還有所屬的村莊。 23 這些城鎮和所屬的村莊是以薩迦支派的人按着宗族所得的地業。
分給亞設的土地
24 第五籤是亞設支派的人按着宗族抽出的。 25 他們的地界是黑甲、哈利、比田、押煞、 26 亞拉米勒、亞末、米沙勒，往西達到迦密，又到希曷‧立納， 27 又轉到向日出方向的伯‧大袞，達到細步綸；又往北到伊弗他‧伊勒谷，到伯‧以墨和尼業，也通到迦步勒的左邊[a]， 28 又到義伯崙、利合、哈們、加拿，直到西頓大城。 29 這地界轉到拉瑪，直到堅固的推羅城。這地界又轉到何薩，靠近亞革悉一帶的地方[b]，直通到海為止。 30 又有烏瑪、亞弗、利合，共二十二座城，還有所屬的村莊。 31 這些城鎮和所屬的村莊是亞設支派的人按着宗族所得的地業。
分給拿弗他利的土地
32 第六籤是拿弗他利人，是拿弗他利人按着宗族抽出的。 33 他們的地界是從希利弗，從撒拿音的橡樹、亞大米‧尼吉和雅比聶，直到拉共，直通到約旦河為止。 34 這地界往西轉到亞斯納‧他泊，從那裏通到戶割，南邊達到西布倫，西邊達到亞設，向日出的方向達到約旦河的猶大。 35 堅固的城有西丁、側耳、哈末、拉甲、基尼烈、 36 亞大瑪、拉瑪、夏瑣、 37 基低斯、以得來、隱‧夏瑣、 38 以利穩、密大‧伊勒、和璉、伯‧亞納、伯‧示麥，共十九座城，還有所屬的村莊。 39 這些城鎮和所屬的村莊是拿弗他利支派的人按着宗族所得的地業。
分給但的土地
40 但支派，按着宗族，抽到第七籤。 41 他們地業的邊界是瑣拉、以實陶、伊珥‧示麥、 42 沙拉賓、亞雅崙、伊提拉、 43 以倫、亭拿、以革倫、 44 伊利提基、基比頓、巴拉、 45 伊胡得、比尼‧比拉、迦特‧臨門、 46 美‧耶昆、拉昆，以及約帕對面的地界。 47 當但的子孫失去他們疆土的時候，就上去攻取利善，用刀擊殺城中的人，得了那城，住在城中，以他們祖先但的名字將利善改名為但。 48 這些城鎮和所屬的村莊是但支派的人按着宗族所得的地業。
給約書亞的城
49 以色列人按着疆土完成了地業的分配，就在他們中間把地給嫩的兒子約書亞為業。 50 他們照着耶和華的指示，把約書亞所要的城，就是以法蓮山區的亭拿‧西拉給了他。約書亞修建那城，住在城中。 51 這就是以利亞撒祭司和嫩的兒子約書亞，以及以色列人各支派父系的領袖，在示羅會幕的門口，耶和華面前抽籤所分的地業。這樣， 他們就完成了分地的事。
约书亚记 19
Chinese New Version (Simplified)
西缅支派的分地与城镇
19 为西缅，就是为西缅支派，按着家族抽出第二签；他们的产业是在犹大人的产业中间。 2 他们所得的产业有别是巴、示巴、摩拉大、 3 哈萨．书亚、巴拉、以森、 4 伊利多拉、比土力、何珥玛、 5 洗革拉、伯．玛加博、哈萨．苏撒、 6 伯．利巴勿、沙鲁险，共十三座城，还有属于这些城的村庄； 7 又有亚因、利门、以帖、亚珊，共四座城，还有属于这些城的村庄； 8 以及这些城周围所有的村庄，直到巴拉．比珥，就是南地的拉玛。这就是西缅支派按着家族所得的产业。 9 西缅人的产业是从犹大人的地业中得来的；因为犹大人的分过大，所以西缅人在犹大人的产业中得了他们的产业。
西布伦支派的分地与城镇
10 为西布伦人，按着家族抽出第三签；他们产业的境界去到撒立； 11 他们的疆界再向西上到玛拉拉，直达大巴设，再去到约念前面的河； 12 又从撒立向东转到日出的方向，去到吉斯绿．他泊的境界，又伸展到大比拉，上到雅非亚； 13 又从那里往东面日出的方向，经过迦特．希弗，到以特．加汛、临门，再伸展到尼亚； 14 又绕过尼亚的北面，到哈拿顿，直通到伊弗他．伊勒谷； 15 还有加他、拿哈拉、伸仑、以大拉、伯利恒，共有十二座城，还有属于这些城的村庄。 16 这些城和属于这些城的村庄，就是西布伦人按着家族所得的产业。
以萨迦支派的分地与城镇
17 为以萨迦，就是为以萨迦人，按着家族抽出第四签。 18 他们的境界包括耶斯列、基苏律、书念、 19 哈弗连、示按、亚拿哈拉、 20 拉璧、基善、亚别、 21 利蔑、隐．干宁、隐．哈大、伯．帕薛， 22 又达到他泊、沙哈洗玛、伯．示麦，直通到约旦河，共十六座城，还有属于这些城的村庄。 23 这些城和属于这些城的村庄，就是以萨迦支派按着家族所得的产业。
亚设支派的分地与城镇
24 为亚设支派，按着家族抽出第五签。 25 他们的境界包括黑甲、哈利、比田、押煞、 26 亚拉米勒、亚末、米沙勒，向西直达迦密和希曷．立纳； 27 又转往日出的方向，到伯．大衮，延伸到细步纶，向北去到伊弗他．伊勒谷、伯．以墨和尼业，又伸展到迦布勒的左边， 28 到义伯仑、利合、哈们、加拿，直到西顿大城； 29 又转到拉玛，直到设防的城推罗；再转到何萨，直通到海岸靠近亚革悉的地区； 30 又有乌玛、亚弗、利合，共二十二座城，还有属于这些城的村庄。 31 这些城和属于这些城的村庄，就是亚设支派按着家族所得的产业。
拿弗他利支派的分地与城镇
32 为拿弗他利人抽出第六签，就是拿弗他利人按着家族所得的产业。 33 他们的疆界，是从希利弗，从撒拿音的橡树林，从亚大米．尼吉和雅比聂起，去到拉共，直通到约旦河； 34 又向西转到亚斯纳．他泊，从那里伸展到户割，南边达到西布伦，西边达到亚设，东边达到约旦河那里的犹大。 35 设防的城有西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、 36 亚大玛、拉玛、夏琐、 37 基低斯、以得来、隐．夏琐、 38 以利稳、密大．伊勒、和琏、伯．亚纳、伯．示麦，共十九座城，还有属于这些城的村庄。 39 这些城和属于这些城的村庄，就是拿弗他利支派按着家族所得的产业。
但支派的分地与城镇
40 为但支派，按着家族抽出第七签。 41 他们产业的境界包括：琐拉、以实陶、伊珥．示麦、 42 沙拉宾、亚雅仑、伊提拉、 43 以伦、亭拿他、以革伦、 44 伊利提基、基比顿、巴拉、 45 伊胡得、比尼．比拉、迦特．临门、 46 美．耶昆、拉昆和约帕对面的地区。 47 但人未能控制他们的境界，因此他们就上去攻打利善，夺取那城，用刀击杀了城中的人；他们占领利善，就住在城中，以他们祖先但的名字，把利善改名为但。 48 这些城和属于这些城的村庄，就是但支派按着家族所得的产业。
约书亚的分地
49 以色列人按着疆界把地分完了之后，就在他们中间把产业分给嫩的儿子约书亚。 50 他们照着耶和华所吩咐的，把约书亚所要的城，就是以法莲山地的亭拿．西拉，给了他；约书亚就修建那城，住在城中。
51 以上就是以利亚撒祭司和嫩的儿子约书亚，以及以色列人各支派的族长，在示罗会幕的门口，在耶和华面前，借着抽签所分的产业。这样，他们就完成了分地的事。
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.