約伯記 39:21-23

Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition

²¹牠用蹄在谷中挖地^[a]，以能力歡躍；
牠出去迎擊仇敵^[b]。
²²牠嘲笑懼怕，並不驚惶，
也不因刀劍退卻。
²³箭袋在牠身上錚錚有聲，
槍和短槍閃閃發亮。

Footnotes

39．21 「牠用蹄…挖地」：原文直譯「牠們在谷中挖地」。
39．21 「仇敵」：原文是「兵器」。

約伯記 39:21-23

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²¹牠在谷中刨地，
炫耀力量，奮力衝向敵軍。
²²牠嘲笑恐懼，毫不害怕，
不因刀劍而退縮。
²³牠背上的箭袋錚錚作響，
長矛和投槍閃閃發光。

Job 39:21-23

New International Version

²¹It paws fiercely, rejoicing in its strength,^(A)
    and charges into the fray.^(B)
²²It laughs^(C) at fear, afraid of nothing;
    it does not shy away from the sword.
²³The quiver^(D) rattles against its side,
    along with the flashing spear^(E) and lance.

Read full chapter

Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

New International Version (NIV)

約伯記 39:21-23

Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition

Footnotes

約伯記 39:21-23

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

Job 39:21-23

New International Version

Cross references

More on the NIV

約伯記 39:21-23 Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition

Footnotes

約伯記 39:21-23 Chinese Contemporary Bible (Traditional)

Job 39:21-23 New International Version

Cross references

More on the NIV

約伯記 39:21-23

Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition

約伯記 39:21-23

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

Job 39:21-23

New International Version