Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close RCU17TS

約伯記 39:21-23
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition

21 牠用蹄在谷中挖地[a]，以能力歡躍；
牠出去迎擊仇敵[b]。
22 牠嘲笑懼怕，並不驚惶，
也不因刀劍退卻。
23 箭袋在牠身上錚錚有聲，
槍和短槍閃閃發亮。

Read full chapter

Footnotes

  1. 39．21 「牠用蹄…挖地」：原文直譯「牠們在谷中挖地」。
  2. 39．21 「仇敵」：原文是「兵器」。
Listen to 约伯记 39:21-23
Close CCB

约伯记 39:21-23
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

21 它在谷中刨地，
炫耀力量，奋力冲向敌军。
22 它嘲笑恐惧，毫不害怕，
不因刀剑而退缩。
23 它背上的箭袋铮铮作响，
长矛和投枪闪闪发光。

Read full chapter
Listen to 約伯記 39:21-23
Close CCBT

約伯記 39:21-23
Chinese Contemporary Bible (Traditional)

21 牠在谷中刨地，
炫耀力量，奮力衝向敵軍。
22 牠嘲笑恐懼，毫不害怕，
不因刀劍而退縮。
23 牠背上的箭袋錚錚作響，
長矛和投槍閃閃發光。

Read full chapter
Listen to Job 39:21-23
Close NIV

Job 39:21-23
New International Version

21 It paws fiercely, rejoicing in its strength,(A)
    and charges into the fray.(B)
22 It laughs(C) at fear, afraid of nothing;
    it does not shy away from the sword.
23 The quiver(D) rattles against its side,
    along with the flashing spear(E) and lance.

Read full chapter
Next
約伯記 38
約伯記 40
Next
dropdown
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)

和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV