願那日一片黑暗,
被天上的上帝遺忘,
沒有陽光照耀。
願那日被黑暗和陰影籠罩,
被密雲覆蓋,
被陰暗淹沒。
願那夜被幽暗吞噬,
不列在年日中,
不算在歲月裡。

Read full chapter

愿那日一片黑暗,
被天上的上帝遗忘,
没有阳光照耀。
愿那日被黑暗和阴影笼罩,
被密云覆盖,
被阴暗淹没。
愿那夜被幽暗吞噬,
不列在年日中,
不算在岁月里。

Read full chapter

That day—may it turn to darkness;
    may God above not care about it;
    may no light shine on it.
May gloom and utter darkness(A) claim it once more;
    may a cloud settle over it;
    may blackness overwhelm it.
That night—may thick darkness(B) seize it;
    may it not be included among the days of the year
    nor be entered in any of the months.

Read full chapter