箴言 25:11-15
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
11 一句话说得合宜，
就像金苹果放在银器里。
12 对受教者而言，
智者的责备犹如金耳环和金饰物。
13 忠信的使者叫主人心里舒畅，
就像夏收之时有冰雪的凉气。
14 夸口送礼物却食言的人，
就像没有雨水的风和云。
15 坚忍说服君王，
柔舌折断骨头。
箴言 25:11-15
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
11 一句話說得合宜，
就像金蘋果放在銀器裡。
12 對受教者而言，
智者的責備猶如金耳環和金飾物。
13 忠信的使者叫主人心裡舒暢，
就像夏收之時有冰雪的涼氣。
14 誇口送禮物卻食言的人，
就像沒有雨水的風和雲。
15 堅忍說服君王，
柔舌折斷骨頭。
Proverbs 25:11-15
New King James Version
11 A word fitly (A)spoken is like apples of gold
In settings of silver.
12 Like an earring of gold and an ornament of fine gold
Is a wise rebuker to an obedient ear.
13 (B)Like the cold of snow in time of harvest
Is a faithful messenger to those who send him,
For he refreshes the soul of his masters.
15 (E)By long forbearance a ruler is persuaded,
And a gentle tongue breaks a bone.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
