箴言 23
Chinese New Version (Simplified)
不可贪吃，当求智慧
23 你与官长一起坐席吃饭的时候，
要特别留意在你面前的是谁。
2 你若是个贪吃的人，
就当把刀子放在喉咙上。
3 不可贪恋他的美食，
因为那是骗人的食物。
4 不要劳碌求富，
你要明智地放下这企图。
5 你的眼睛注视在钱财上，钱财却不见了，
因为钱财必长起翅膀，
如鹰飞往天上。
6 不可吃吝啬人的饭，
也不可贪恋他的美食。
7 因为他心里怎样计算，他的为人就是怎样；
他虽然对你说：“请吃，请喝！”
他的心里却没有你。
8 你所吃的那一点食物，必要吐出来，
你道谢的美言，也都白费了。
9 不要说话给愚昧人听，
因为他必藐视你明慧的言语。
10 你不可迁移古时的地界；
也不可侵占孤儿的田地。
11 因为他们的救赎主大有能力，
他必向你为他们的案件伸冤。
12 你要专心领受教训，
留心听知识的言语。
13 要管教孩童，不可姑息，
你虽然用杖打他，他也不会死；
14 你要用杖打他，
就可以救他的灵魂免下阴间。
15 我儿，如果你的心有智慧，
我的心也就欢喜；
16 你的嘴唇说正直话的时候，
我的内心就欢乐。
17 你的心不要嫉妒罪人，
只要时常敬畏耶和华。
18 因为万事必有结局，
你的盼望也不会断绝。
19 我儿，你要听，要有智慧，
要引导你的心走在正路上。
20 酗酒的人，不可与他们来往；
暴食的人，不要与他们为友。
21 因为酗酒暴食的人必致穷乏；
贪睡的人必穿破衣。
22 你要听从生你的父亲；
也不可因为母亲老了，就藐视她。
23 你要买真理，不可出卖；
要得智慧、教训和哲理。
24 义人的父亲必大有快乐；
生下智慧的儿子的，必因儿子欢喜。
25 要使你的父母欢喜，
使生下你的快乐。
26 我儿，把你的心给我；
你的眼目要关注我的道路。
27 因为妓女是深坑，
淫妇是狭窄的井。
28 她像强盗一样埋伏，
使人间增添很多奸诈的人。
29 谁有祸患？谁有愁苦？
谁有纷争？谁有怨言？
谁无故受伤？
谁的眼睛赤红？
30 就是那些沉湎于酒，
常去品尝调和了的酒的人。
31 你不要看酒怎样发红，
在杯中怎样闪烁诱人，
喝下去怎样舒畅，
32 最后它却像咬你的蛇、
像刺你的毒蛇。
33 你的眼睛必看见怪异的事，
你的心必说乖谬的话。
34 你必好象躺在海中，
又好象躺在桅杆顶上。
35 你必说：“人打我，我不痛；
人鞭打我，我不晓得；
我甚么时候清醒？
我还要再去寻酒。”
Proverbios 23
Dios Habla Hoy
- 6 -
23 Cuando un gran señor te invite a comer,
piensa bien delante de quién te encuentras.
2 Aunque tengas mucha hambre,
controla tu apetito;
3 no codicies sus deliciosos manjares,
porque te puede estar engañando.
- 7 -
4 No te esfuerces por hacerte rico;
deja de preocuparte por eso.
5 Si te fijas bien, verás que no hay riquezas;
de pronto se van volando, como águilas,
como si les hubieran salido alas.
- 8 -
6 No te sientes a la mesa de un tacaño,
ni codicies sus deliciosos manjares,
7 que son como un pelo en la garganta:
él te invita a comer y beber,
pero no lo dice en serio;
8 vomitarás después lo que comiste
y de nada te habrán servido tus palabras amables.
- 9 -
9 No hables a oídos del necio,
pues se burlará de tus sabias palabras.
- 10 -
10 No cambies de lugar los linderos antiguos,
ni invadas el terreno de los huérfanos,
11 porque ellos tienen un poderoso libertador
que saldrá contra ti en su defensa.
- 11 -
12 Aplica tu mente y tus oídos
a la instrucción y a los conocimientos.
- 12 -
13 No dejes de corregir al joven,
que unos cuantos azotes no lo matarán;
14 por el contrario, si lo corriges,
lo librarás de la muerte.
- 13 -
15 Cuando alcances la sabiduría, hijo mío,
no habrá nadie más feliz que yo;
16 sentiré una profunda alegría
al oírte hablar como es debido.
- 14 -
17 No tengas envidia de los pecadores;
antes bien, honra siempre al Señor;
18 entonces tendrás un buen fin
y tu esperanza jamás será destruida.
- 15 -
19 Atiende bien, hijo mío, y aprende;
procura seguir el buen camino.
20 No te juntes con los borrachos
ni con los que comen demasiado,
21 pues los borrachos y los glotones acaban en la ruina,
y los perezosos se visten de harapos.
- 16 -
22 Atiende a tu padre, que te engendró;
no desprecies a tu madre cuando sea anciana.
23 Compra la verdad y la sabiduría,
la instrucción y el entendimiento, ¡y no los vendas!
24 El padre del hijo bueno y sabio
tiene razón para estar feliz y orgulloso;
25 ¡haz, pues, que tu padre y tu madre
se sientan felices y orgullosos!
- 17 -
26 Pon toda tu atención en mí, hijo mío,
y mira con buenos ojos mi ejemplo;
27 porque la mujer extraña, la prostituta, es como un pozo profundo y angosto;
28 se pone al acecho, como un ladrón,
y hace que muchos hombres se pierdan.
- 18 -
29 ¿Quién sufre? ¿Quién se queja?
¿Quién anda en pleitos y lamentos?
¿Quién es herido sin motivo?
¿Quién tiene turbia la mirada?
30 El que no abandona jamás el vino
y anda ensayando nuevas bebidas.
31 No te fijes en el vino.
¡Qué rojo se pone y cómo brilla en la copa!
¡Con qué suavidad se resbala!
32 Pero al final es como una serpiente
que muerde y causa dolor.
33 Te hará ver cosas extrañas,
y pensar y decir tonterías;
34 te hará sentir que estás en alta mar,
recostado en la punta del palo mayor,
35 y dirás:
«Me golpearon, y no lo sentí;
me azotaron, y no me di cuenta;
pero en cuanto me despierte
iré en busca de más vino.»
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.