箴言 23:28-30

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

²⁸她埋伏好像強盜，她使人中多有奸詐的。 ²⁹誰有禍患？誰有憂愁？誰有爭鬥？誰有哀嘆^[a]？誰無故受傷？誰眼目紅赤？ ³⁰就是那流連飲酒，常去尋找調和酒的人。

箴言 23:28-30

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²⁸她像强盗般埋伏，
    使世间增添奸徒。
²⁹谁有灾祸？谁有忧伤？
    谁有争吵？谁有怨言？
    谁无故受伤？谁两眼发红？
³⁰就是那些沉迷醉乡，
    品尝醇和之酒的人！

²⁸她像強盜般埋伏，
    使世間增添奸徒。
²⁹誰有災禍？誰有憂傷？
    誰有爭吵？誰有怨言？
    誰無故受傷？誰兩眼發紅？
³⁰就是那些沉迷醉鄉，
    品嚐醇和之酒的人！

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)