Font Size
箴言 22:17-21
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
箴言 22:17-21
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
智言三十则
17 你要侧耳听智慧人的言语[a]，
留心领会我的知识。
18 你若心中存记，
嘴唇也准备就绪，这是美的。
19 我今日特地指教你，
为要使你倚靠耶和华。
20 谋略和知识的美事[b]，
我岂没有写给你吗？
21 要使你明白真情实理，
好将实情回覆那差你来的人。
箴言 22:17-21
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
箴言 22:17-21
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
智者之言
17 你要侧耳听智者之言，
专心领受我的教诲，
18 铭记在心、随时诵咏，
方为美事。
19 今天我将这些指示你，
为要使你倚靠耶和华。
20 关于谋略和知识，
我已写给你三十条，
21 要使你认识真理，
能准确答复差你来的人。
Proverbs 22:17-21
New International Version
Proverbs 22:17-21
New International Version
Thirty Sayings of the Wise
Saying 1
17 Pay attention(A) and turn your ear to the sayings of the wise;(B)
apply your heart to what I teach,(C)
18 for it is pleasing when you keep them in your heart
and have all of them ready on your lips.
19 So that your trust may be in the Lord,
I teach you today, even you.
20 Have I not written thirty sayings for you,
sayings of counsel and knowledge,
21 teaching you to be honest and to speak the truth,(D)
so that you bring back truthful reports
to those you serve?
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS)
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.