箴言 19:4-6

Chinese New Version (Simplified)

⁴财富使朋友增多，

但穷人连他的一个朋友也与他分离。

⁵作假见证的必难免受惩罚；

吐出谎言的必不能逃脱。

⁶尊贵的人，很多人求他的情面；

慷慨施赠的，人人都作他的朋友。

箴言 19:4-6

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁴财富招来许多朋友，
    穷人却遭朋友抛弃。
⁵作伪证者难免受罚，
    撒谎的人罪责难逃。
⁶大家都讨好慷慨的人，
    人人都结交好施赠的。

⁴Wealth attracts many friends,
but even the closest friend of the poor person deserts them.^(A)

⁵A false witness^(B) will not go unpunished,^(C)
and whoever pours out lies will not go free.^(D)

⁶Many curry favor with a ruler,^(E)
and everyone is the friend of one who gives gifts.^(F)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New International Version (NIV)