箴言 19:12-14

Chinese New Version (Traditional)

¹²王的忿怒，好像獅子的吼叫，

他的恩寵，如同草上的朝露。

¹³愚昧的兒子是父親的禍患，

吵鬧的妻子好像雨水不停地滴漏。

¹⁴房屋與財富是祖宗遺留的產業；

唯有明慧的妻子是耶和華所賜的。

Proverbs 19:12-14

New International Version

¹²A king’s rage is like the roar of a lion,^(A)
but his favor is like dew^(B) on the grass.^(C)

¹³A foolish child is a father’s ruin,^(D)
and a quarrelsome wife is like
the constant dripping of a leaky roof.^(E)

¹⁴Houses and wealth are inherited from parents,^(F)
but a prudent wife is from the Lord.^(G)

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

New International Version (NIV)