箴言 18
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
善恶互论垂为箴言
18 与众寡合的,独自寻求心愿,并恼恨一切真智慧。 2 愚昧人不喜爱明哲,只喜爱显露心意。 3 恶人来,藐视随来;羞耻到,辱骂同到。 4 人口中的言语如同深水,智慧的泉源好像涌流的河水。 5 瞻徇恶人的情面,偏断义人的案件,都为不善。 6 愚昧人张嘴启争端,开口招鞭打。 7 愚昧人的口自取败坏,他的嘴是他生命的网罗。 8 传舌人的言语如同美食,深入人的心腹。 9 做工懈怠的,与浪费人为弟兄。 10 耶和华的名是坚固台,义人奔入便得安稳。 11 富足人的财物是他的坚城,在他心想,犹如高墙。 12 败坏之先,人心骄傲;尊荣以前,必有谦卑。 13 未曾听完先回答的,便是他的愚昧和羞辱。 14 人有疾病心能忍耐,心灵忧伤,谁能承当呢? 15 聪明人的心得知识,智慧人的耳求知识。 16 人的礼物为他开路,引他到高位的人面前。 17 先诉情由的似乎有理,但邻舍来到,就察出实情。 18 掣签能止息争竞,也能解散强盛的人。 19 弟兄结怨,劝他和好比取坚固城还难,这样的争竞如同坚寨的门闩。 20 人口中所结的果子必充满肚腹,他嘴所出的必使他饱足。 21 生死在舌头的权下,喜爱它的必吃它所结的果子。 22 得着贤妻的,是得着好处,也是蒙了耶和华的恩惠。 23 贫穷人说哀求的话,富足人用威吓的话回答。 24 滥交朋友的自取败坏,但有一朋友比弟兄更亲密。
Proverbs 18
Living Bible
18 The selfish man quarrels against every sound principle of conduct by demanding his own way.
2 A rebel doesn’t care about the facts. All he wants to do is yell.[a]
3 Sin brings disgrace.
4 A wise man’s words express deep streams of thought.
5 It is wrong for a judge to favor the wicked and condemn the innocent.
6-7 A fool gets into constant fights. His mouth is his undoing! His words endanger him.
8 What dainty morsels rumors are. They are eaten with great relish!
9 A lazy man is brother to the saboteur.
10 The Lord[b] is a strong fortress. The godly run to him and are safe.
11 The rich man thinks of his wealth as an impregnable defense, a high wall of safety. What a dreamer!
12 Pride ends in destruction; humility ends in honor.
13 What a shame—yes, how stupid!—to decide before knowing the facts!
14 A man’s courage[c] can sustain his broken body, but when courage dies, what hope is left?
15 The intelligent man is always open to new ideas. In fact, he looks for them.
16 A gift does wonders; it will bring you before men of importance!
17 Any story sounds true until someone tells the other side and sets the record straight.
18 A coin toss[d] ends arguments and settles disputes between powerful opponents.
19 It is harder to win back the friendship of an offended brother than to capture a fortified city.[e] His anger shuts you out like iron bars.
20 Ability to give wise advice satisfies like a good meal!
21 Those who love to talk will suffer the consequences. Men have died for saying the wrong thing!
22 The man who finds a wife finds a good thing; she is a blessing to him from the Lord.
23 The poor man pleads, and the rich man answers with insults.
24 There are “friends” who pretend to be friends, but there is a friend who sticks closer than a brother.
Footnotes
- Proverbs 18:2 yell, literally, “express his opinion.”
- Proverbs 18:10 The Lord, literally, “The name of the Lord.”
- Proverbs 18:14 courage, literally, “spirit.”
- Proverbs 18:18 A coin toss, literally, “The lot.”
- Proverbs 18:19 The Hebrew of this verse is not clear.
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.