箴言 17:22-24

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²²喜乐的心乃是良药，
    忧伤的灵使骨枯干。
²³恶人暗中收受贿赂，
    颠倒是非。
²⁴哲士追求智慧，
    愚人漫无目标。

Proverbs 17:22-24

New International Version

²²A cheerful heart is good medicine,
but a crushed^(A) spirit dries up the bones.^(B)

²³The wicked accept bribes^(C) in secret
to pervert the course of justice.^(D)

²⁴A discerning person keeps wisdom in view,
but a fool’s eyes^(E) wander to the ends of the earth.

²²A merry heart doeth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones.

²³A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.

²⁴Wisdom is before him that hath understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New International Version (NIV)