箴言 12:16-18

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

¹⁶愚妄人的恼怒立时显露，通达人能忍辱藏羞。 ¹⁷说出真话的显明公义，作假见证的显出诡诈。 ¹⁸说话浮躁的如刀刺人，智慧人的舌头却为医人的良药。

箴言 12:16-18

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁶愚人难压怒气，
    明哲忍辱负重。
¹⁷忠实的证人讲真话，
    作伪证者满口谎言。
¹⁸出言不慎犹如利剑伤人，
    智者之言却能医治创伤。

¹⁶Fools^(A) show their annoyance at once,^(B)
but the prudent overlook an insult.^(C)

¹⁷An honest witness tells the truth,
but a false witness tells lies.^(D)

¹⁸The words of the reckless pierce like swords,^(E)
but the tongue of the wise brings healing.^(F)

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New International Version (NIV)