箴言 1:6-8

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁶使人领悟箴言和比喻，
明白智者的话和谜语。

⁷知识始于敬畏耶和华，

    愚人轻视智慧和教诲。
⁸孩子啊，
    你要听从父亲的教诲，
    不可背弃母亲的训言。

箴言 1:6-8

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁶使人領悟箴言和比喻，
明白智者的話和謎語。

⁷知識始於敬畏耶和華，

    愚人輕視智慧和教誨。
⁸孩子啊，
    你要聽從父親的教誨，
    不可背棄母親的訓言。

⁶for understanding proverbs and parables,^(A)
the sayings and riddles^(B) of the wise.^[a]^(C)

⁷The fear of the Lord^(D) is the beginning of knowledge,
but fools^[b] despise wisdom^(E) and instruction.^(F)

⁸Listen, my son,^(G) to your father’s^(H) instruction
and do not forsake your mother’s teaching.^(I)

Proverbs 1:6 Or understanding a proverb, namely, a parable, / and the sayings of the wise, their riddles
Proverbs 1:7 The Hebrew words rendered fool in Proverbs, and often elsewhere in the Old Testament, denote a person who is morally deficient.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

New International Version (NIV)