Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close RCU17SS

申命记 33:1-2
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition

摩西祝福以色列众支派

33 这是神人摩西未死以前为以色列人的祝福。 2 他说：

“耶和华从西奈来，
从西珥向他们显现，
从巴兰山发出光辉；
从万万圣者中来临[a]，
从他右手向他们发出烈火的律法[b]。

Read full chapter

Footnotes

  1. 33．2 “从万万圣者中来临”：撒玛利亚五经、七十士译本和其他古译本是“有万万圣者在一起”。
  2. 33．2 “从…律法”或译“从他右手有烈火照耀他们”。
Listen to 申命记 33:1-2
Close CCB

申命记 33:1-2
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

摩西最后的祝福

33 以下是上帝的仆人摩西临终时给以色列人的祝福：

2 “耶和华从西奈山来，
在西珥山向我们显现，
祂从巴兰山发出光辉；
祂带着千万圣者来临，
祂右边有闪耀的光芒。

Read full chapter
Listen to Deuteronomy 33:1-2
Close NIV

Deuteronomy 33:1-2
New International Version

Moses Blesses the Tribes(A)

33 This is the blessing(B) that Moses the man of God(C) pronounced on the Israelites before his death. 2 He said:

“The Lord came from Sinai(D)
    and dawned over them from Seir;(E)
    he shone forth(F) from Mount Paran.(G)
He came with[a] myriads of holy ones(H)
    from the south, from his mountain slopes.[b]

Read full chapter

Footnotes

  1. Deuteronomy 33:2 Or from
  2. Deuteronomy 33:2 The meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain.
Next
申命记 32
申命记 34
Next
dropdown
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS)

和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV