Font Size
玛拉基书 1:8-10
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
玛拉基书 1:8-10
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
8 你们将瞎眼的献为祭物，这不算为恶吗？将瘸腿的、有病的献上，这不算为恶吗？那么，请把这些献给你的省长，他岂会悦纳你[a]，岂会抬举你呢？这是万军之耶和华说的。”
9 现在我劝你们要恳求 神，好让他施恩给我们。这事既出于你们的手，他岂会抬举你们任何人呢？这是万军之耶和华说的。 10 万军之耶和华说：“甚愿你们中间有人把殿的门[b]关上，免得你们徒然在我坛上烧火。我不喜欢你们，也不从你们手中悦纳供物。”
Read full chapter
Malachi 1:8-10
New International Version
Malachi 1:8-10
New International Version
8 When you offer blind animals for sacrifice, is that not wrong? When you sacrifice lame or diseased animals,(A) is that not wrong? Try offering them to your governor! Would he be pleased(B) with you? Would he accept you?” says the Lord Almighty.(C)
9 “Now plead with God to be gracious to us. With such offerings(D) from your hands, will he accept(E) you?”—says the Lord Almighty.
10 “Oh, that one of you would shut the temple doors,(F) so that you would not light useless fires on my altar! I am not pleased(G) with you,” says the Lord Almighty, “and I will accept(H) no offering(I) from your hands.
Malachi 1:8-10
King James Version
Malachi 1:8-10
King James Version
8 And if ye offer the blind for sacrifice, is it not evil? and if ye offer the lame and sick, is it not evil? offer it now unto thy governor; will he be pleased with thee, or accept thy person? saith the Lord of hosts.
9 And now, I pray you, beseech God that he will be gracious unto us: this hath been by your means: will he regard your persons? saith the Lord of hosts.
10 Who is there even among you that would shut the doors for nought? neither do ye kindle fire on mine altar for nought. I have no pleasure in you, saith the Lord of hosts, neither will I accept an offering at your hand.
Read full chapter
Malachi 1:8-10
New King James Version
Malachi 1:8-10
New King James Version
8 And (A)when you offer the blind as a sacrifice,
Is it not evil?
And when you offer the lame and sick,
Is it not evil?
Offer it then to your governor!
Would he be pleased with you?
Would he (B)accept[a] you favorably?”
Says the Lord of hosts.
9 “But now entreat God’s favor,
That He may be gracious to us.
(C)While this is being done by your hands,
Will He accept you favorably?”
Says the Lord of hosts.
10 “Who is there even among you who would shut the doors,
(D)So that you would not kindle fire on My altar in vain?
I have no pleasure in you,”
Says the Lord of hosts,
(E)“Nor will I accept an offering from your hands.
Footnotes
- Malachi 1:8 Lit. lift up your face
Malachi 1:8-10
English Standard Version
Malachi 1:8-10
English Standard Version
8 (A)When you offer blind animals in sacrifice, is that not evil? And when you offer those that are lame or sick, is that not evil? Present that to your governor; will he accept you or show you favor? says the Lord of hosts. 9 And now (B)entreat the favor of God, that he may be gracious to us. With such a gift from your hand, (C)will he show favor to any of you? says the Lord of hosts. 10 (D)Oh that there were one among you who would shut the doors, that you might not kindle fire on my altar in vain! I have no pleasure in you, says the Lord of hosts, (E)and I will not accept an offering from your hand.
Read full chapter
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS)
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.