Font Size
民數記 13:25-33
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
民數記 13:25-33
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
窺地者復命
25 過了四十天，他們窺探那地才回來。 26 到了巴蘭曠野的加低斯，見摩西、亞倫並以色列的全會眾，回報摩西、亞倫並全會眾，又把那地的果子給他們看。 27 又告訴摩西說：「我們到了你所打發我們去的那地，果然是流奶與蜜之地。這就是那地的果子。 28 然而住那地的民強壯，城邑也堅固寬大，並且我們在那裡看見了亞衲族的人。 29 亞瑪力人住在南地，赫人、耶布斯人、亞摩利人住在山地，迦南人住在海邊並約旦河旁。」
30 迦勒在摩西面前安撫百姓，說：「我們立刻上去得那地吧，我們足能得勝！」 31 但那些和他同去的人說：「我們不能上去攻擊那民，因為他們比我們強壯。」 32 探子中有人論到所窺探之地，向以色列人報惡信，說：「我們所窺探經過之地是吞吃居民之地，我們在那裡所看見的人民都身量高大。 33 我們在那裡看見亞衲族人，就是偉人，他們是偉人的後裔。據我們看，自己就如蚱蜢一樣；據他們看，我們也是如此。」
Read full chapter
Numbers 13:25-33
New International Version
Numbers 13:25-33
New International Version
25 At the end of forty days(A) they returned from exploring the land.(B)
Report on the Exploration
26 They came back to Moses and Aaron and the whole Israelite community at Kadesh(C) in the Desert of Paran.(D) There they reported to them(E) and to the whole assembly and showed them the fruit of the land.(F) 27 They gave Moses this account: “We went into the land to which you sent us, and it does flow with milk and honey!(G) Here is its fruit.(H) 28 But the people who live there are powerful, and the cities are fortified and very large.(I) We even saw descendants of Anak(J) there.(K) 29 The Amalekites(L) live in the Negev; the Hittites,(M) Jebusites(N) and Amorites(O) live in the hill country;(P) and the Canaanites(Q) live near the sea and along the Jordan.(R)”
30 Then Caleb(S) silenced the people before Moses and said, “We should go up and take possession of the land, for we can certainly do it.”
31 But the men who had gone up with him said, “We can’t attack those people; they are stronger than we are.”(T) 32 And they spread among the Israelites a bad report(U) about the land they had explored. They said, “The land we explored devours(V) those living in it. All the people we saw there are of great size.(W) 33 We saw the Nephilim(X) there (the descendants of Anak(Y) come from the Nephilim). We seemed like grasshoppers(Z) in our own eyes, and we looked the same to them.”
Numbers 13:25-33
King James Version
Numbers 13:25-33
King James Version
25 And they returned from searching of the land after forty days.
26 And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and shewed them the fruit of the land.
27 And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.
28 Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great: and moreover we saw the children of Anak there.
29 The Amalekites dwell in the land of the south: and the Hittites, and the Jebusites, and the Amorites, dwell in the mountains: and the Canaanites dwell by the sea, and by the coast of Jordan.
30 And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.
31 But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.
32 And they brought up an evil report of the land which they had searched unto the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to search it, is a land that eateth up the inhabitants thereof; and all the people that we saw in it are men of a great stature.
33 And there we saw the giants, the sons of Anak, which come of the giants: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.
Read full chapter
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.