Font Size
歷代志上 4:9-10
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
歷代志上 4:9-10
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
9 雅比斯比他的眾弟兄尊貴，他母親給他取名叫雅比斯，意思是：「我生他時非常痛苦」。 10 雅比斯向以色列的上帝禱告說：「願你賜福給我，擴大我的疆土，與我同在，使我遠離患難和痛苦。」上帝答應了他的祈求。
Read full chapter
历代志上 4:9-10
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
历代志上 4:9-10
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
9 雅比斯比他的众弟兄尊贵，他母亲给他取名叫雅比斯，意思是：“我生他时非常痛苦”。 10 雅比斯向以色列的上帝祷告说：“愿你赐福给我，扩大我的疆土，与我同在，使我远离患难和痛苦。”上帝答应了他的祈求。
Read full chapter
1 Chronicles 4:9-10
New International Version
1 Chronicles 4:9-10
New International Version
9 Jabez was more honorable than his brothers. His mother had named him Jabez,[a] saying, “I gave birth to him in pain.” 10 Jabez cried out to the God of Israel, “Oh, that you would bless me and enlarge my territory! Let your hand be with me, and keep me from harm so that I will be free from pain.” And God granted his request.
Footnotes
- 1 Chronicles 4:9 Jabez sounds like the Hebrew for pain.
1 Chronicles 4:9-10
King James Version
1 Chronicles 4:9-10
King James Version
9 And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
10 And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that thou wouldest bless me indeed, and enlarge my coast, and that thine hand might be with me, and that thou wouldest keep me from evil, that it may not grieve me! And God granted him that which he requested.
Read full chapter
1 Chronicles 4:9-10
New King James Version
1 Chronicles 4:9-10
New King James Version
9 Now Jabez was (A)more honorable than his brothers, and his mother called his name [a]Jabez, saying, “Because I bore him in pain.” 10 And Jabez called on the God of Israel saying, “Oh, that You would bless me indeed, and enlarge my [b]territory, that Your hand would be with me, and that You would keep me from evil, that I may not cause pain!” So God granted him what he requested.
Read full chapterFootnotes
- 1 Chronicles 4:9 Lit. He Will Cause Pain
- 1 Chronicles 4:10 border
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.