歷代志下 14-16
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
亞比雅卒其子亞撒繼位
14 亞比雅與他列祖同睡,葬在大衛城裡。他兒子亞撒接續他做王。亞撒年間,國中太平十年。 2 亞撒行耶和華他神眼中看為善為正的事, 3 除掉外邦神的壇和丘壇,打碎柱像,砍下木偶, 4 吩咐猶大人尋求耶和華他們列祖的神,遵行他的律法、誡命, 5 又在猶大各城邑除掉丘壇和日像,那時國享太平。 6 又在猶大建造了幾座堅固城。國中太平數年,沒有戰爭,因為耶和華賜他平安。 7 他對猶大人說:「我們要建造這些城邑,四圍築牆,蓋樓、安門做閂。地還屬我們,是因尋求耶和華我們的神;我們既尋求他,他就賜我們四境平安。」於是建造城邑,諸事亨通。 8 亞撒的軍兵,出自猶大拿盾牌拿槍的三十萬人,出自便雅憫拿盾牌拉弓的二十八萬人,這都是大能的勇士。
古實王謝拉攻猶大見敗
9 有古實王謝拉率領軍兵一百萬、戰車三百輛,出來攻擊猶大人,到了瑪利沙。 10 於是亞撒出去與他迎敵,就在瑪利沙的洗法谷彼此擺陣。 11 亞撒呼求耶和華他的神,說:「耶和華啊,唯有你能幫助軟弱的勝過強盛的。耶和華我們的神啊,求你幫助我們,因為我們仰賴你,奉你的名來攻擊這大軍。耶和華啊,你是我們的神,不要容人勝過你。」 12 於是耶和華使古實人敗在亞撒和猶大人面前,古實人就逃跑了。 13 亞撒和跟隨他的軍兵追趕他們,直到基拉耳。古實人被殺的甚多,不能再強盛,因為敗在耶和華與他軍兵面前。猶大人就奪了許多財物。 14 又打破基拉耳四圍的城邑,耶和華使其中的人都甚恐懼。猶大人又將所有的城擄掠一空,因其中的財物甚多。 15 又毀壞了群畜的圈,奪取許多的羊和駱駝,就回耶路撒冷去了。
亞撒納亞撒利雅之勸勉
15 神的靈感動俄德的兒子亞撒利雅, 2 他出來迎接亞撒,對他說:「亞撒和猶大、便雅憫眾人哪,要聽我說!你們若順從耶和華,耶和華必與你們同在。你們若尋求他,就必尋見;你們若離棄他,他必離棄你們。 3 以色列人不信真神,沒有訓誨的祭司,也沒有律法,已經好久了, 4 但他們在急難的時候歸向耶和華以色列的神,尋求他,他就被他們尋見。 5 那時,出入的人不得平安,列國的居民都遭大亂, 6 這國攻擊那國,這城攻擊那城,互相破壞,因為神用各樣災難擾亂他們。 7 現在你們要剛強,不要手軟,因你們所行的必得賞賜。」
奮志除諸可憎之物
8 亞撒聽見這話和俄德兒子先知亞撒利雅的預言,就壯起膽來,在猶大、便雅憫全地並以法蓮山地所奪的各城,將可憎之物盡都除掉,又在耶和華殿的廊前重新修築耶和華的壇。 9 又招聚猶大、便雅憫的眾人,並他們中間寄居的以法蓮人、瑪拿西人、西緬人:有許多以色列人歸降亞撒,因見耶和華他的神與他同在。 10 亞撒十五年三月,他們都聚集在耶路撒冷。 11 當日,他們從所取的擄物中將牛七百隻、羊七千隻獻給耶和華。 12 他們就立約,要盡心、盡性地尋求耶和華他們列祖的神, 13 凡不尋求耶和華以色列神的,無論大小、男女,必被治死。 14 他們就大聲歡呼,吹號吹角,向耶和華起誓。 15 猶大眾人為所起的誓歡喜。因他們是盡心起誓,盡意尋求耶和華,耶和華就被他們尋見,且賜他們四境平安。
貶祖母瑪迦之后位
16 亞撒王貶了他祖母瑪迦太后的位,因她造了可憎的偶像亞舍拉。亞撒砍下她的偶像,搗得粉碎,燒在汲淪溪邊。 17 只是丘壇還沒有從以色列中廢去,然而亞撒的心一生誠實。 18 亞撒將他父所分別為聖與自己所分別為聖的金銀和器皿,都奉到神的殿裡。 19 從這時直到亞撒三十五年,都沒有爭戰的事。
以色列王巴沙攻猶大
16 亞撒三十六年,以色列王巴沙上來攻擊猶大,修築拉瑪,不許人從猶大王亞撒那裡出入。
亞撒求助於亞蘭王
2 於是亞撒從耶和華殿和王宮的府庫裡拿出金銀來,送於住大馬士革的亞蘭王便哈達,說: 3 「你父曾與我父立約,我與你也要立約。現在我將金銀送給你,求你廢掉你與以色列王巴沙所立的約,使他離開我。」 4 便哈達聽從亞撒王的話,派軍長去攻擊以色列的城邑。他們就攻破以雲、但、亞伯瑪音和拿弗他利一切的積貨城。 5 巴沙聽見,就停工不修築拉瑪了。 6 於是亞撒王率領猶大眾人,將巴沙修築拉瑪所用的石頭、木頭都運去,用以修築迦巴和米斯巴。
哈拿尼責猶大王
7 那時,先見哈拿尼來見猶大王亞撒,對他說:「因你仰賴亞蘭王,沒有仰賴耶和華你的神,所以亞蘭王的軍兵脫離了你的手。 8 古實人、路比人的軍隊不是甚大嗎?戰車馬兵不是極多嗎?只因你仰賴耶和華,他便將他們交在你手裡。 9 耶和華的眼目遍察全地,要顯大能幫助向他心存誠實的人。你這事行得愚昧,此後你必有爭戰的事。」 10 亞撒因此惱恨先見,將他囚在監裡。那時,亞撒也虐待一些人民。
亞撒卒
11 亞撒所行的事,自始至終,都寫在《猶大和以色列諸王記》上。 12 亞撒做王三十九年,他腳上有病,而且甚重。病的時候沒有求耶和華,只求醫生。 13 他做王四十一年而死,與他列祖同睡, 14 葬在大衛城自己所鑿的墳墓裡,放在床上,其床堆滿各樣馨香的香料,就是按做香的做法調和的香料,又為他燒了許多的物件。
2 Chronicles 14-16
New International Version
14 [a]And Abijah rested with his ancestors and was buried in the City of David. Asa his son succeeded him as king, and in his days the country was at peace for ten years.
Asa King of Judah(A)
2 Asa did what was good and right in the eyes of the Lord his God.(B) 3 He removed the foreign altars(C) and the high places, smashed the sacred stones(D) and cut down the Asherah poles.[b](E) 4 He commanded Judah to seek the Lord,(F) the God of their ancestors, and to obey his laws and commands. 5 He removed the high places(G) and incense altars(H) in every town in Judah, and the kingdom was at peace under him. 6 He built up the fortified cities of Judah, since the land was at peace. No one was at war with him during those years, for the Lord gave him rest.(I)
7 “Let us build up these towns,” he said to Judah, “and put walls around them, with towers, gates and bars. The land is still ours, because we have sought the Lord our God; we sought him and he has given us rest(J) on every side.” So they built and prospered.
8 Asa had an army of three hundred thousand(K) men from Judah, equipped with large shields and with spears, and two hundred and eighty thousand from Benjamin, armed with small shields and with bows. All these were brave fighting men.
9 Zerah the Cushite(L) marched out against them with an army of thousands upon thousands and three hundred chariots, and came as far as Mareshah.(M) 10 Asa went out to meet him, and they took up battle positions in the Valley of Zephathah near Mareshah.
11 Then Asa called(N) to the Lord his God and said, “Lord, there is no one like you to help the powerless against the mighty. Help us,(O) Lord our God, for we rely(P) on you, and in your name(Q) we have come against this vast army. Lord, you are our God; do not let mere mortals prevail(R) against you.”
12 The Lord struck down(S) the Cushites before Asa and Judah. The Cushites fled, 13 and Asa and his army pursued them as far as Gerar.(T) Such a great number of Cushites fell that they could not recover; they were crushed(U) before the Lord and his forces. The men of Judah carried off a large amount of plunder.(V) 14 They destroyed all the villages around Gerar, for the terror(W) of the Lord had fallen on them. They looted all these villages, since there was much plunder there. 15 They also attacked the camps of the herders and carried off droves of sheep and goats and camels. Then they returned to Jerusalem.
Asa’s Reform(X)
15 The Spirit of God came on(Y) Azariah son of Oded. 2 He went out to meet Asa and said to him, “Listen to me, Asa and all Judah and Benjamin. The Lord is with you(Z) when you are with him.(AA) If you seek(AB) him, he will be found by you, but if you forsake him, he will forsake you.(AC) 3 For a long time Israel was without the true God, without a priest to teach(AD) and without the law.(AE) 4 But in their distress they turned to the Lord, the God of Israel, and sought him,(AF) and he was found by them. 5 In those days it was not safe to travel about,(AG) for all the inhabitants of the lands were in great turmoil. 6 One nation was being crushed by another and one city by another,(AH) because God was troubling them with every kind of distress. 7 But as for you, be strong(AI) and do not give up, for your work will be rewarded.”(AJ)
8 When Asa heard these words and the prophecy of Azariah son of[c] Oded the prophet, he took courage. He removed the detestable idols(AK) from the whole land of Judah and Benjamin and from the towns he had captured(AL) in the hills of Ephraim. He repaired the altar(AM) of the Lord that was in front of the portico of the Lord’s temple.
9 Then he assembled all Judah and Benjamin and the people from Ephraim, Manasseh and Simeon who had settled among them, for large numbers(AN) had come over to him from Israel when they saw that the Lord his God was with him.
10 They assembled at Jerusalem in the third month(AO) of the fifteenth year of Asa’s reign. 11 At that time they sacrificed to the Lord seven hundred head of cattle and seven thousand sheep and goats from the plunder(AP) they had brought back. 12 They entered into a covenant(AQ) to seek the Lord,(AR) the God of their ancestors, with all their heart and soul. 13 All who would not seek the Lord, the God of Israel, were to be put to death,(AS) whether small or great, man or woman. 14 They took an oath to the Lord with loud acclamation, with shouting and with trumpets and horns. 15 All Judah rejoiced about the oath because they had sworn it wholeheartedly. They sought God(AT) eagerly, and he was found by them. So the Lord gave them rest(AU) on every side.
16 King Asa also deposed his grandmother Maakah(AV) from her position as queen mother,(AW) because she had made a repulsive image for the worship of Asherah.(AX) Asa cut it down, broke it up and burned it in the Kidron Valley.(AY) 17 Although he did not remove the high places from Israel, Asa’s heart was fully committed to the Lord all his life. 18 He brought into the temple of God the silver and gold and the articles that he and his father had dedicated.(AZ)
19 There was no more war until the thirty-fifth year of Asa’s reign.
Asa’s Last Years(BA)(BB)
16 In the thirty-sixth year of Asa’s reign Baasha(BC) king of Israel went up against Judah and fortified Ramah to prevent anyone from leaving or entering the territory of Asa king of Judah.
2 Asa then took the silver and gold out of the treasuries of the Lord’s temple and of his own palace and sent it to Ben-Hadad king of Aram, who was ruling in Damascus.(BD) 3 “Let there be a treaty(BE) between me and you,” he said, “as there was between my father and your father. See, I am sending you silver and gold. Now break your treaty with Baasha king of Israel so he will withdraw from me.”
4 Ben-Hadad agreed with King Asa and sent the commanders of his forces against the towns of Israel. They conquered Ijon, Dan, Abel Maim[d] and all the store cities of Naphtali.(BF) 5 When Baasha heard this, he stopped building Ramah and abandoned his work. 6 Then King Asa brought all the men of Judah, and they carried away from Ramah the stones and timber Baasha had been using. With them he built up Geba and Mizpah.(BG)
7 At that time Hanani(BH) the seer came to Asa king of Judah and said to him: “Because you relied(BI) on the king of Aram and not on the Lord your God, the army of the king of Aram has escaped from your hand. 8 Were not the Cushites[e](BJ) and Libyans a mighty army with great numbers(BK) of chariots and horsemen[f]? Yet when you relied on the Lord, he delivered(BL) them into your hand. 9 For the eyes(BM) of the Lord range throughout the earth to strengthen those whose hearts are fully committed to him. You have done a foolish(BN) thing, and from now on you will be at war.(BO)”
10 Asa was angry with the seer because of this; he was so enraged that he put him in prison.(BP) At the same time Asa brutally oppressed some of the people.
11 The events of Asa’s reign, from beginning to end, are written in the book of the kings of Judah and Israel. 12 In the thirty-ninth year of his reign Asa was afflicted(BQ) with a disease in his feet. Though his disease was severe, even in his illness he did not seek(BR) help from the Lord,(BS) but only from the physicians. 13 Then in the forty-first year of his reign Asa died and rested with his ancestors. 14 They buried him in the tomb that he had cut out for himself(BT) in the City of David. They laid him on a bier covered with spices and various blended perfumes,(BU) and they made a huge fire(BV) in his honor.
Footnotes
- 2 Chronicles 14:1 In Hebrew texts 14:1 is numbered 13:23, and 14:2-15 is numbered 14:1-14.
- 2 Chronicles 14:3 That is, wooden symbols of the goddess Asherah; here and elsewhere in 2 Chronicles
- 2 Chronicles 15:8 Vulgate and Syriac (see also Septuagint and verse 1); Hebrew does not have Azariah son of.
- 2 Chronicles 16:4 Also known as Abel Beth Maakah
- 2 Chronicles 16:8 That is, people from the upper Nile region
- 2 Chronicles 16:8 Or charioteers
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.