2 Chronicles 19
English Standard Version
Jehoshaphat's Reforms
19 Jehoshaphat the king of Judah returned in safety to his house in Jerusalem. 2 But (A)Jehu the son of (B)Hanani (C)the seer went out to meet him and said to King Jehoshaphat, “Should you (D)help the wicked and love those who hate the Lord? Because of this, (E)wrath has gone out against you from the Lord. 3 Nevertheless, (F)some good is found in you, for (G)you destroyed the Asheroth out of the land, and have (H)set your heart to seek God.”
4 Jehoshaphat lived at Jerusalem. And he went out again among the people, from Beersheba to (I)the hill country of Ephraim, and brought them back to the Lord, the God of their fathers. 5 He appointed (J)judges in the land in all (K)the fortified cities of Judah, city by city, 6 and said to the judges, “Consider what you do, (L)for you judge not for man but for the Lord. He is with you in giving judgment. 7 Now then, let the fear of the Lord be upon you. Be careful what you do, for (M)there is no injustice with the Lord our God, (N)or partiality or taking bribes.”
8 Moreover, in Jerusalem Jehoshaphat (O)appointed certain Levites and priests and heads of families of Israel, (P)to give judgment for the Lord and to decide disputed cases. They had their seat at Jerusalem. 9 And he charged them: (Q)“Thus you shall do in the fear of the Lord, in faithfulness, (R)and with your whole heart: 10 (S)whenever a case comes to you from your brothers who live in their cities, concerning bloodshed, law or commandment, statutes or rules, then you shall warn them, that they may not incur guilt before the Lord and (T)wrath may not come upon you and your brothers. Thus you shall do, and you will not incur guilt. 11 And behold, Amariah the chief priest is over you (U)in all matters of the Lord; and Zebadiah the son of Ishmael, the governor of the house of Judah, in all the king's matters, and the Levites will serve you as officers. (V)Deal courageously, and may the Lord be with the upright!”[a]
Footnotes
- 2 Chronicles 19:11 Hebrew the good
2 Crónicas 19
Traducción en lenguaje actual
El profeta Jehú reprende a Josafat
19 Por el contrario, Josafat, rey de Judá, regresó sano y salvo a su palacio en Jerusalén. 2 Entonces el profeta Jehú hijo de Hananí, salió a recibirlo y le reclamó: «¿Por qué ayudaste a un malvado, y te hiciste amigo de gente que odia a Dios? Dios está muy enojado contigo. 3 Sin embargo, a Dios le agrada que hayas destruido en todo el país las imágenes de Astarté, y que lo ames con sinceridad».
Josafat habla a su pueblo y nombra jueces
4-5 Aunque Josafat vivía en Jerusalén, recorría todo su territorio visitando cada una de sus ciudades; hablaba con la gente y hacía que se arrepintiera y adorara al Dios de sus antepasados. Al mismo tiempo, iba nombrando jueces en todas las ciudades de Judá, las cuales había convertido en fortalezas. 6-7 A estos jueces les decía:
«Ustedes serán los representantes de la justicia de Dios, no de la justicia humana. Por eso deben ser muy cuidadosos al cumplir con su deber. Respeten siempre a Dios, y recuerden que él no acepta las injusticias; él no verá bien que ustedes favorezcan más a una persona que a otra, o que le den la razón a alguien a cambio de dinero. Dios los ayudará a ser justos en todo lo que hagan».
8 En la ciudad de Jerusalén, Josafat eligió a algunos de los sacerdotes y de sus ayudantes, así como a algunos jefes de familia de Israel, para que sirvieran como jueces y resolvieran los problemas que tuviera la gente. 9 A ellos les dio las siguientes instrucciones:
«Para que ustedes cumplan con su trabajo como Dios manda, es necesario que siempre obedezcan a Dios, y hagan su trabajo con honestidad.
10 »Ustedes deben enseñarles a sus compatriotas a obedecer todo lo que Dios ha ordenado, ya sea que se trate de un asesinato, o de cualquier otro tipo de problema. Díganle a la gente que no ofenda a Dios, para que él no los castigue. Sigan ustedes mi consejo, y no tendrán de qué arrepentirse.
11 »Como jefe de ustedes he puesto a Amarías, el jefe de los sacerdotes; él los guiará en todos los asuntos que tengan que ver con Dios. Zebadías, hijo de Ismael y jefe de la tribu de Judá, los ayudará a resolver los asuntos que tengan que ver con el bienestar del reino. Los ayudantes de los sacerdotes los ayudarán en lo que ustedes pidan. ¡Dios los ayudará a hacer el bien! ¡Sean valientes, y manos a la obra!»
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
Copyright © 2000 by United Bible Societies
